1 00:00:04,239 --> 00:00:09,239 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,239 --> 00:00:10,782 [Мясник] Ответ на все наши молитвы. 3 00:00:10,782 --> 00:00:12,534 Вирус, убивающий Супеса. 4 00:00:12,534 --> 00:00:13,827 [Француз] Кто-то проводил тесты. 5 00:00:13,827 --> 00:00:15,912 Святое дерьмо. 6 00:00:15,912 --> 00:00:16,955 Пойдем. 7 00:00:16,955 --> 00:00:18,623 Самир, вирус исчез? 8 00:00:18,623 --> 00:00:19,875 [Мясник] Это единственная доза. 9 00:00:19,875 --> 00:00:21,752 {\an8}Итак, мы внедряем его в твоего мертвого приятеля здесь, 10 00:00:21,752 --> 00:00:24,171 {\an8}чтобы заразить сумасшедших летающих овец. 11 00:00:24,171 --> 00:00:26,965 - Где Самир? - [Агент ФБСА] Мы не смогли найти доктора Шаха. 12 00:00:26,965 --> 00:00:29,384 Она знала разницу между правильным и неправильным. 13 00:00:29,384 --> 00:00:30,510 Этот детоубийца! 14 00:00:30,510 --> 00:00:32,220 - [ворчание] - [Мудрец] Ты меня подставил 15 00:00:32,220 --> 00:00:33,263 и ты попался на это. 16 00:00:33,263 --> 00:00:34,347 [Homelander] Каков твой следующий шаг? 17 00:00:34,347 --> 00:00:36,767 [Мудрец] Мир разрушился, перестроен по вашему образу. 18 00:00:36,767 --> 00:00:38,268 Господи, черт возьми, ты серьезно? 19 00:00:38,268 --> 00:00:39,269 Тсс. 20 00:00:39,269 --> 00:00:40,979 [Homelander] Недавно мы обнаружили утечку. 21 00:00:40,979 --> 00:00:43,023 - Я все равно буду трахать твою жену. - [ворчит] 22 00:00:45,150 --> 00:00:46,318 [Хью-старший] Есть что-то не так со мной. 23 00:00:46,318 --> 00:00:47,402 Я не знаю, что делать! 24 00:00:47,402 --> 00:00:49,488 Я так сильно тебя люблю. 25 00:00:49,488 --> 00:00:51,656 [Хьюи плачет] 26 00:00:51,656 --> 00:00:54,159 [Французский] Некоторые грехи заслуживают вечное проклятие. 27 00:00:54,159 --> 00:00:55,869 Я совершил убийства. 28 00:00:55,869 --> 00:00:57,954 Мы не принадлежим к порядочным людям. 29 00:00:57,954 --> 00:01:00,415 Мы монстры поэтому другие люди не должны быть такими. 30 00:01:00,415 --> 00:01:02,334 [Самир] Ты отрубил мне чертову ногу! 31 00:01:02,334 --> 00:01:03,960 Вы вернетесь к работе в кратчайшие сроки. 32 00:01:03,960 --> 00:01:05,295 - Какая работа? - [Мясник] Ты нас заставишь 33 00:01:05,295 --> 00:01:07,380 еще немного этого вируса. 34 00:01:13,720 --> 00:01:17,098 Просыпайся, яйца и булочка, ублюдок. 35 00:01:17,098 --> 00:01:18,767 [стонет] 36 00:01:20,143 --> 00:01:21,770 Теперь послушай, сынок. 37 00:01:22,771 --> 00:01:24,481 Мы были с тобой ужасно терпеливы... 38 00:01:25,565 --> 00:01:28,985 ...но пора перестать трахаться и выполнить работу. 39 00:01:30,362 --> 00:01:31,947 [затыкается, выдыхает] 40 00:01:31,947 --> 00:01:33,990 Барашек Мэри начинает вонять. 41 00:01:35,075 --> 00:01:37,661 Я мог бы просто разбить тебе чертову голову, потренируй свою память. 42 00:01:39,246 --> 00:01:42,749 Или, как вариант... 43 00:01:44,251 --> 00:01:46,419 ...вы просто даете нам список того, что тебе нужно 44 00:01:46,419 --> 00:01:48,129 чтобы извлечь вирус. 45 00:01:48,129 --> 00:01:51,591 Ты отрезал мне чертову ногу, ты приковываешь меня сюда... За что? 46 00:01:51,591 --> 00:01:53,385 [панический стон] 47 00:01:54,469 --> 00:01:56,346 [Мясник] Слушай, приятель. Я единственное, что 48 00:01:56,346 --> 00:01:59,808 это стоит между вами и игра в убийственный мяч в Y. 49 00:02:01,393 --> 00:02:03,019 Ты не понимаешь, я не могу. 50 00:02:03,019 --> 00:02:05,105 Я не могу. Вики, Зои... Я не могу. 51 00:02:05,105 --> 00:02:07,524 [кричит] 52 00:02:07,524 --> 00:02:09,860 Могла бы просто отправить тебе обратно к ним в гребаное ведро, 53 00:02:09,860 --> 00:02:11,736 ты не делаешь того, что мы, черт возьми, говорим. 54 00:02:11,736 --> 00:02:13,822 [кашель] 55 00:02:18,243 --> 00:02:19,244 С тобой все в порядке? 56 00:02:26,293 --> 00:02:28,003 Да, прямо как дождь. 57 00:02:30,338 --> 00:02:31,631 У тебя есть неделя. 58 00:02:31,631 --> 00:02:34,259 И сделать это достаточно сильным наверх Homelander. 59 00:02:34,259 --> 00:02:36,428 Неделю? Это может занять месяцы! 60 00:02:36,428 --> 00:02:37,637 Неделя. 61 00:02:37,637 --> 00:02:39,347 [рыдает] 62 00:02:41,349 --> 00:02:42,809 На этот раз не дай ему заснуть. 63 00:02:42,809 --> 00:02:45,103 [играет резкая музыка] 64 00:02:48,523 --> 00:02:51,359 Справа от меня, от тебя слева, знаменитый отель Бересфорд 65 00:02:51,359 --> 00:02:53,945 откуда Рэйф Файнс Крис Маршалл преследовал 66 00:02:53,945 --> 00:02:58,033 Горничная Джей Ло Мариса спрашивает если хоть какая-то часть их любви была настоящей. 67 00:02:59,117 --> 00:03:00,327 [гид продолжает неразборчиво] 68 00:03:00,327 --> 00:03:02,829 [Дафна] Знаешь, это должно быть нарушение санитарного кодекса. 69 00:03:02,829 --> 00:03:04,289 [Хьюи] Это то, чего он хотел. 70 00:03:04,289 --> 00:03:05,832 Боже мой, как он любил «Горничную на Манхэттене». 71 00:03:05,832 --> 00:03:09,044 - [вздыхает] Чувак, этот фильм отстой. - Это так плохо. 72 00:03:09,044 --> 00:03:10,587 - Верно? - Это так плохо. 73 00:03:10,587 --> 00:03:13,381 [оба смеются] 74 00:03:13,381 --> 00:03:15,800 мне просто кажется может, мне не стоит уходить, понимаешь? 75 00:03:16,885 --> 00:03:21,097 Знаешь, ты можешь позвонить мне в любое время, Могу прийти в тот же день... 76 00:03:21,097 --> 00:03:25,936 Да, но людям дома действительно нужно их косметический уход Voughtality, верно? 77 00:03:27,729 --> 00:03:29,856 Действительно, я... 78 00:03:29,856 --> 00:03:31,900 - Я в порядке. - Ага? 79 00:03:32,901 --> 00:03:34,069 Ага. 80 00:03:36,738 --> 00:03:38,823 С ней все в порядке? 81 00:03:38,823 --> 00:03:40,700 [Хьюи] Кимико? Наш друг Француз 82 00:03:40,700 --> 00:03:42,786 только что сдался за кучу убийств, которые он совершил 83 00:03:42,786 --> 00:03:44,496 для этого босса русской мафии, 84 00:03:44,496 --> 00:03:48,166 но Кимико расстроена тем, что он не заговорил сначала ей об этом, так что... 85 00:03:49,668 --> 00:03:52,212 Кто, черт возьми, твои друзья? 86 00:03:52,212 --> 00:03:56,091 Аборт - это убийство! 87 00:03:56,091 --> 00:03:58,343 - Эй, отвали, мудак! - Хьюи, Хьюи... 88 00:03:58,343 --> 00:03:59,678 Эй, остановись, остановись, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 89 00:03:59,678 --> 00:04:01,513 Хорошо, извини. Мне жаль. 90 00:04:01,513 --> 00:04:03,181 - Мне жаль. - Мне очень жаль, Дафна, мне очень жаль. 91 00:04:03,181 --> 00:04:06,184 - Этот человек - кусок дерьма, дорогая. - [тихо смеётся] 92 00:04:06,184 --> 00:04:08,269 Ребята, сюда. 93 00:04:08,269 --> 00:04:10,397 Это не часть тура. [смеется] 94 00:04:12,565 --> 00:04:14,567 [неразборчивая болтовня] 95 00:04:17,362 --> 00:04:18,530 [офицер] Паттерсон. 96 00:04:18,530 --> 00:04:20,782 Семья Вильянуэва. Дэвис. 97 00:04:20,782 --> 00:04:23,159 Встаньте в очередь к следующему автобусу для посетителей. 98 00:04:29,124 --> 00:04:30,917 Имя заключенного и DIN? 99 00:04:37,090 --> 00:04:38,466 Заключенный отказался от свиданий. 100 00:04:38,466 --> 00:04:39,759 Следующий. 101 00:04:39,759 --> 00:04:41,845 [играет задумчивая музыка] 102 00:04:41,845 --> 00:04:43,930 ♪ ♪ 103 00:04:47,809 --> 00:04:49,352 [играет рок-музыка] 104 00:04:49,352 --> 00:04:50,603 ♪ США... ♪ 105 00:04:50,603 --> 00:04:53,106 {\an8}Надеюсь, у вас удачный день. 106 00:04:53,106 --> 00:04:56,943 {\an8}Кэмерон Коулман взяла творческий отпуск, и я рад сообщить 107 00:04:56,943 --> 00:04:59,696 {\an8}которое я заполняю в качестве ведущего вечерних новостей. 108 00:04:59,696 --> 00:05:03,783 {\an8}Итак, без лишних слов, наша главная новость... 109 00:05:03,783 --> 00:05:09,205 {\an8}еврейские космические лазеры промывают вам мозги вступить в их синагоги? 110 00:05:09,205 --> 00:05:11,624 {\an8}Наша сегодняшняя история начинается с Джерри Брауна, 111 00:05:11,624 --> 00:05:14,294 {\an8}Корпорация Рэнд и кошерный Манишевиц - 112 00:05:15,837 --> 00:05:16,755 [приложение звонит] 113 00:05:16,755 --> 00:05:18,673 [играет нежная музыка] 114 00:05:18,673 --> 00:05:21,176 [голос приложения] ... пусть ваше намерение соединится 115 00:05:21,176 --> 00:05:23,762 с почти нежным вниманием 116 00:05:23,762 --> 00:05:25,805 - в сторону дыхания. - [вдыхает] 117 00:05:26,890 --> 00:05:29,142 [выдыхает] 118 00:05:30,477 --> 00:05:32,479 [звонит телефон] 119 00:05:32,479 --> 00:05:34,105 [рычит] 120 00:05:37,650 --> 00:05:39,903 [Поезд А по телефону] Эй, это так пиздец-- 121 00:05:39,903 --> 00:05:41,529 Эй, эй, эй, эй, эй. Замедлять. 122 00:05:41,529 --> 00:05:44,032 - [Материнское молоко] Где ты? - Торонто, чтобы мы могли поговорить. 123 00:05:44,032 --> 00:05:47,160 Они убили Кэмерона Коулмана, потому что они думали, что он и был той чертовой утечкой. 124 00:05:47,160 --> 00:05:48,244 Вот дерьмо. 125 00:05:48,244 --> 00:05:49,996 Слушай, я больше не могу заниматься этим дерьмом, чувак. 126 00:05:49,996 --> 00:05:51,748 - Я задолбался! - Все в порядке. 127 00:05:51,748 --> 00:05:53,625 Никто никогда не говорил, что это будет легко. 128 00:05:53,625 --> 00:05:56,044 Подумайте о своем брате, своих племянниках... 129 00:05:56,044 --> 00:05:57,587 Они бы тобой гордились, чувак. 130 00:05:57,587 --> 00:06:00,298 Кого волнует, что думает моя семья если я уже мёртв? 131 00:06:00,298 --> 00:06:01,925 Успокоиться. 132 00:06:01,925 --> 00:06:03,968 Теперь расскажи мне обо всем. 133 00:06:03,968 --> 00:06:07,555 И давайте обработать это дерьмо вместе, ясно? 134 00:06:07,555 --> 00:06:09,766 Это так пиздец! 135 00:06:09,766 --> 00:06:12,102 Итак, прежде чем Кэмерон был избит до смерти, 136 00:06:12,102 --> 00:06:15,021 Хоумлендер был замечен собрать Супов вместе, как... 137 00:06:15,021 --> 00:06:16,147 Армия. 138 00:06:16,147 --> 00:06:17,398 Мм-хм. 139 00:06:17,398 --> 00:06:20,568 И тут поезд А увидел Тек-Найт разговаривает с Сейджем. 140 00:06:20,568 --> 00:06:21,569 Похоже, они что-то планировали... 141 00:06:21,569 --> 00:06:23,071 Вы хотите поговорить с Тек-Найтом. 142 00:06:23,071 --> 00:06:26,908 Теперь у него есть Федералистское общество. вечеринка сегодня вечером в его поместье. 143 00:06:26,908 --> 00:06:28,993 [Энни] Я не могу поверить что это о 144 00:06:28,993 --> 00:06:31,538 вырваться изо рта, но... [вздыхает] 145 00:06:32,997 --> 00:06:34,374 ...мы могли бы использовать Мясника. 146 00:06:34,374 --> 00:06:35,625 Вы слышали о нем? 147 00:06:35,625 --> 00:06:37,502 Ублюдок МВД. 148 00:06:37,502 --> 00:06:38,962 [Энни] Привет. 149 00:06:40,046 --> 00:06:41,798 Возможно, тебе стоит переждать это. Ты знаешь? 150 00:06:41,798 --> 00:06:44,217 Ты только что через многое прошел. С твоим отцом... 151 00:06:44,217 --> 00:06:46,010 Я в порядке. 152 00:06:46,010 --> 00:06:49,514 Сосредоточенность на работе – это именно что мне нужно сделать прямо сейчас, ладно? 153 00:06:49,514 --> 00:06:51,766 Просто поверь мне. 154 00:06:51,766 --> 00:06:56,521 Хорошо. Итак, как нам прокрасться на коктейльную вечеринку альтернативных правых? 155 00:06:56,521 --> 00:06:59,357 Думал, ты никогда не спросишь. 156 00:06:59,357 --> 00:07:01,526 Вебвивер? 157 00:07:01,526 --> 00:07:04,404 [♪ Тон-Лок: «Дикая тварь»] 158 00:07:04,404 --> 00:07:05,613 [нюхает] 159 00:07:05,613 --> 00:07:06,781 Я знаю тебя. 160 00:07:07,866 --> 00:07:09,075 Где лайм? 161 00:07:11,077 --> 00:07:13,037 Не беспокойтесь обо всем этом. Я получил твое лекарство. 162 00:07:14,122 --> 00:07:18,042 Обычно Берди МакБритиш хочет немного грязи взамен, но... 163 00:07:18,042 --> 00:07:19,836 Я только что вышел. 164 00:07:21,504 --> 00:07:26,301 Если у меня нет другого способа заплатить? 165 00:07:26,301 --> 00:07:27,760 Подмигивание-подмигивание. 166 00:07:27,760 --> 00:07:31,139 На дому, за то, что был верным информатором. 167 00:07:36,811 --> 00:07:37,812 [стонет] 168 00:07:37,812 --> 00:07:42,567 Йо. Я-я, я совсем облажался, без кепки. 169 00:07:42,567 --> 00:07:44,819 Не могли бы вы оказать мне честь? 170 00:07:44,819 --> 00:07:45,862 Черт, ты имеешь в виду? 171 00:07:45,862 --> 00:07:49,032 - Забей, мой какашка, чувак. - Ублюдок, ты совсем с ума сошел. 172 00:07:49,032 --> 00:07:51,117 Здесь на столе немного смазки. 173 00:07:51,117 --> 00:07:52,744 Сжимайте бутылку, а не насос. 174 00:07:52,744 --> 00:07:55,455 Синий справа. С водной основой. 175 00:07:55,455 --> 00:07:56,831 Ни хрена. 176 00:07:56,831 --> 00:08:00,335 А.Г., А.Г. 177 00:08:00,335 --> 00:08:02,754 [стонет] 178 00:08:02,754 --> 00:08:05,590 Я позабочусь об этом дерьме позже. 179 00:08:05,590 --> 00:08:07,842 ♪ Дикость, дикость... ♪ 180 00:08:07,842 --> 00:08:09,552 ♪ Она любит делать... 181 00:08:09,552 --> 00:08:10,803 Черт. 182 00:08:10,803 --> 00:08:13,723 О, да, реально займись этим, чувак. 183 00:08:15,266 --> 00:08:16,559 [тихо ворчит] 184 00:08:18,102 --> 00:08:19,938 О, йо, йо! [кричит] 185 00:08:19,938 --> 00:08:21,522 - Что? - Это моя паутина! 186 00:08:21,522 --> 00:08:23,566 Ох, назад, назад, назад. 187 00:08:23,566 --> 00:08:25,485 - Ой. Ебать. - [стонет] 188 00:08:25,485 --> 00:08:28,321 - Ох. Ебать. - Ой. Ох... 189 00:08:29,572 --> 00:08:30,865 Хорошо. 190 00:08:30,865 --> 00:08:32,951 [задыхаясь] 191 00:08:33,660 --> 00:08:34,577 Ох. 192 00:08:41,042 --> 00:08:42,627 - [пукает] - [ворчит] 193 00:08:42,627 --> 00:08:45,129 Ох. Йо. Моя вина. 194 00:08:47,006 --> 00:08:48,549 Привет. 195 00:08:48,549 --> 00:08:49,884 Э-э... 196 00:08:49,884 --> 00:08:51,261 Ты в порядке? 197 00:08:51,261 --> 00:08:53,888 Хотите немного Purell или...? Хорошо, да. Вхожу. Вхожу. 198 00:08:53,888 --> 00:08:55,306 Вот и все. 199 00:08:55,306 --> 00:08:56,724 Хорошо. 200 00:08:57,725 --> 00:08:59,435 В этом чертовом мире недостаточно Пьюрелла. 201 00:08:59,435 --> 00:09:01,813 Как, э... как долго он будет отсутствовать? 202 00:09:01,813 --> 00:09:05,024 Столько же рогипнола я надрал ему задницу, не менее 48 часов. 203 00:09:05,024 --> 00:09:07,402 Возьми его штаны. 204 00:09:09,112 --> 00:09:11,322 [играет тяжелая музыка] 205 00:09:21,332 --> 00:09:24,043 [гости неразборчиво переговариваются] 206 00:09:29,007 --> 00:09:30,925 [Тек-Рыцарь] Вот большой человек! 207 00:09:30,925 --> 00:09:34,554 Миф, легенда, символ Америки. 208 00:09:34,554 --> 00:09:36,306 - [посмеиваясь] - [гости аплодируют] 209 00:09:39,183 --> 00:09:40,685 Пожалуйста. Мы здесь все патриоты. 210 00:09:40,685 --> 00:09:41,936 Добрый вечер, сэр. Как вы? 211 00:09:41,936 --> 00:09:44,022 - Это Райан, мой сын. - [играет окружающая музыка] 212 00:09:48,609 --> 00:09:50,361 Как вам молоток, господин спикер? 213 00:09:50,361 --> 00:09:54,449 Ну, это, возможно, заняло 18 туров голосования, но мы добрались, 214 00:09:54,449 --> 00:09:55,700 - не так ли? - [смеется] 215 00:09:55,700 --> 00:09:57,201 Знаете, сэр, это унизительно 216 00:09:57,201 --> 00:09:58,911 чтобы увидеть вашу приверженность Америке. 217 00:09:58,911 --> 00:10:00,872 Величайшая страна на Земле. 218 00:10:00,872 --> 00:10:04,250 - Не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты унаследуешь Семерка на днях. - [смеется] 219 00:10:04,250 --> 00:10:05,793 Это очень большие ботинки, которые нужно заполнить. 220 00:10:05,793 --> 00:10:07,086 Ага. 221 00:10:07,086 --> 00:10:09,756 [Тек-Рыцарь] Ох, капитан... 222 00:10:09,756 --> 00:10:12,091 мой капитан. 223 00:10:12,091 --> 00:10:14,427 Для меня большая честь видеть вас здесь. 224 00:10:14,427 --> 00:10:17,430 Я имею в виду двух лучших героев вместе. 225 00:10:18,514 --> 00:10:20,558 Разве ты не можешь просто почувствовать запах команды? 226 00:10:20,558 --> 00:10:25,313 Знаешь, мы с Сейджем могли бы ты нужен мне на данный момент, 227 00:10:25,313 --> 00:10:27,148 но давайте проясним одну вещь: 228 00:10:27,148 --> 00:10:28,858 нет никакой команды. 229 00:10:28,858 --> 00:10:30,610 Мы не равны. 230 00:10:30,610 --> 00:10:32,362 Ты жалок. 231 00:10:33,446 --> 00:10:35,490 Ради бога, ты даже летать не умеешь. 232 00:10:35,490 --> 00:10:37,617 Давай, приятель. 233 00:10:37,617 --> 00:10:39,369 [Тек-Рыцарь смеется] 234 00:10:39,369 --> 00:10:42,288 Ах! Ох, какая нарезка. 235 00:10:42,288 --> 00:10:44,374 ♪ ♪ 236 00:10:48,503 --> 00:10:49,837 [Мудрец] Какая часть 237 00:10:49,837 --> 00:10:53,549 "ты идиот, ребенок не приветствуется за взрослым столом» ты не понимаешь? 238 00:10:53,549 --> 00:10:55,802 О, я думал, ты все знаешь. 239 00:10:55,802 --> 00:10:57,678 Тек Найт пригласил меня. 240 00:10:57,678 --> 00:10:59,764 Мы идем назад. 241 00:11:00,890 --> 00:11:03,810 Так приятно видеть тебя здесь. 242 00:11:03,810 --> 00:11:07,021 ... и «Вся правда» была подхвачена еще один сезон на Vought. 243 00:11:07,021 --> 00:11:08,648 Это хит. 244 00:11:08,648 --> 00:11:10,691 Должно быть, если у тебя есть все это. 245 00:11:10,691 --> 00:11:11,943 Нет, ты... 246 00:11:11,943 --> 00:11:13,861 ты не понимаешь этого из денег на развлечения. 247 00:11:13,861 --> 00:11:15,238 Это реальные деньги. 248 00:11:15,238 --> 00:11:16,656 Деньги одиннадцати поколений. 249 00:11:16,656 --> 00:11:17,657 Ой. 250 00:11:17,657 --> 00:11:20,159 Семья Вернонов начинала как ловцы рабов. 251 00:11:20,159 --> 00:11:25,164 Теперь у нас больше частных тюрем чем любая другая компания в США A. 252 00:11:25,164 --> 00:11:28,000 И вы наверняка знаете, как их заполнить. 253 00:11:28,000 --> 00:11:31,129 От рыла до хвоста ловлю, дом, 254 00:11:31,129 --> 00:11:32,922 и реабилитирую преступников, а потом ловлю их 255 00:11:32,922 --> 00:11:34,715 - все сначала. - [смеется] 256 00:11:34,715 --> 00:11:38,136 Знаешь, держу пари, что поезд А здесь бы учитывая моего прапрадедушку 257 00:11:38,136 --> 00:11:39,387 - погоня за своими деньгами. Ах? - [Фейерверк] Ох. 258 00:11:39,387 --> 00:11:41,431 Но мы бы тебя поймали. 259 00:11:41,431 --> 00:11:45,143 - [Фейерверк] Ох. [смеется] - [посмеиваясь] 260 00:11:45,143 --> 00:11:47,437 Думаю, мы никогда не узнаем. 261 00:11:47,437 --> 00:11:49,522 [играет интригующая музыка] 262 00:11:53,067 --> 00:11:54,694 [Материнское молоко] Выходи, малыш. 263 00:11:54,694 --> 00:11:55,862 [Хьюи] Ребята, вы будете смеяться. 264 00:11:55,862 --> 00:11:57,572 Никто не будет смеяться. 265 00:11:57,572 --> 00:11:59,365 [стонет] 266 00:12:03,035 --> 00:12:04,745 [рваный выдох] 267 00:12:07,707 --> 00:12:08,583 [посмеиваясь] 268 00:12:08,583 --> 00:12:11,586 Ребята, давайте. Ты-ты обещал. 269 00:12:12,837 --> 00:12:14,922 - [Энни] О, Боже мой. - [Хьюи] Хорошо, знаешь что? 270 00:12:14,922 --> 00:12:16,382 Ах! 271 00:12:16,382 --> 00:12:17,508 Черт с вами, ребята. 272 00:12:17,508 --> 00:12:18,801 [кашляет] 273 00:12:19,802 --> 00:12:23,514 Как такой наркоман, как Webweaver, забил приглашение на это в любом случае? 274 00:12:23,514 --> 00:12:26,392 Не знаю. Но A-Train сказал, что он в списке. 275 00:12:26,392 --> 00:12:28,978 Боже, почему он это носит? такой тесный? [нюхает] 276 00:12:28,978 --> 00:12:31,522 Пахнет задницей и разбитые мечты здесь. 277 00:12:31,522 --> 00:12:33,941 Хорошо, это скроет твой запах. из Тек Найт. 278 00:12:33,941 --> 00:12:35,193 Вы не хотите давать ему никаких подсказок. 279 00:12:35,193 --> 00:12:37,695 Ждать. У Тек Найт супер запах? 280 00:12:37,695 --> 00:12:41,032 Ага. Обоняние, зрение, вкус, осязание. 281 00:12:41,032 --> 00:12:43,367 - Он как Шерлок Холмс под метамфетамином. - Мне это не нравится. 282 00:12:43,367 --> 00:12:44,285 Он сделает Хьюи. 283 00:12:44,285 --> 00:12:46,496 [Материнское молоко] А как еще мы собираемся узнать, что готовит Сейдж? 284 00:12:46,496 --> 00:12:48,581 Просто надо работать быстро, малыш. 285 00:12:48,581 --> 00:12:50,833 Возьмите эти ошибки, разбросай их по всей вечеринке, 286 00:12:50,833 --> 00:12:52,752 и заманить Тек Найта сюда. как только сможешь. 287 00:12:52,752 --> 00:12:54,378 - Хорошо. - Мы позаботимся обо всем остальном. 288 00:12:54,378 --> 00:12:55,796 [Энни] О Боже. 289 00:12:55,796 --> 00:12:58,883 Хорошо. Проверка связи каждые две минуты. 290 00:12:58,883 --> 00:13:00,760 Просто скажи что-нибудь, ладно? 291 00:13:00,760 --> 00:13:02,053 - Что-либо. - Ага. Копия. 292 00:13:02,053 --> 00:13:03,721 Голосом Вебвивера, ублюдок. 293 00:13:03,721 --> 00:13:05,765 Э... [имитирует Webweaver] Копирую, чувак. 294 00:13:05,765 --> 00:13:07,183 Эй... 295 00:13:08,434 --> 00:13:09,685 Я в порядке. 296 00:13:09,685 --> 00:13:11,354 Все в порядке? Поверьте мне. 297 00:13:12,939 --> 00:13:14,649 [Энни] Хорошо. 298 00:13:14,649 --> 00:13:17,777 Ох, это... созрело. 299 00:13:26,994 --> 00:13:28,162 [Элайджа] Вебткач. 300 00:13:30,081 --> 00:13:32,041 Мастер Найт ждет вас. 301 00:13:32,041 --> 00:13:34,335 Он будет в восторге. 302 00:13:34,335 --> 00:13:37,755 [прочищает горло] Да, ну, я тоже, чувак. 303 00:13:47,515 --> 00:13:50,393 Черт, ох, черт. Семёрка здесь. 304 00:13:51,769 --> 00:13:54,981 [Материнское молоко над наушником] Просто поторопись и посади жуков, Хьюи. 305 00:13:59,860 --> 00:14:02,655 - Ох, черт, мне очень жаль. Я... - Господи, черт возьми... 306 00:14:02,655 --> 00:14:03,739 Мадам... 307 00:14:03,739 --> 00:14:06,284 - Избранный вице-президент. - Вот дерьмо. 308 00:14:06,284 --> 00:14:07,743 [Хьюи] Э... 309 00:14:07,743 --> 00:14:10,580 [играет тревожная музыка] 310 00:14:10,580 --> 00:14:11,831 Хм... 311 00:14:14,250 --> 00:14:15,710 Веб-ткач. 312 00:14:17,545 --> 00:14:19,505 Это настоящий аромат. 313 00:14:19,505 --> 00:14:20,756 - Вебткач! - [восклицает] 314 00:14:20,756 --> 00:14:22,174 Вы сделали это. 315 00:14:22,174 --> 00:14:25,428 О, это так хорошо встретиться с вами лично. Окончательно. 316 00:14:25,428 --> 00:14:26,679 Такое ощущение, что я тебя уже знаю. 317 00:14:26,679 --> 00:14:28,097 [Хьюи] Да, я знаю. Я тоже. 318 00:14:28,097 --> 00:14:30,057 Нет... кепка? 319 00:14:30,057 --> 00:14:33,269 Честно говоря, для меня большая честь, что ты вообще подумайте о концерте помощника. 320 00:14:33,269 --> 00:14:36,856 Я знаю, что это большая перемена, но если сегодняшний вечер пройдёт хорошо... 321 00:14:37,940 --> 00:14:39,066 - ...это твое. - Ой. 322 00:14:39,066 --> 00:14:40,943 Э-ну, отлично. 323 00:14:40,943 --> 00:14:44,530 - Мм-хм. - Эм, это... здорово. 324 00:14:44,530 --> 00:14:46,782 Ну, ты знаешь, я никогда не был в поместье раньше. 325 00:14:46,782 --> 00:14:48,451 - Мм. - Эм, ребята, у вас есть конюшня? 326 00:14:48,451 --> 00:14:50,244 [Тек-Рыцарь смеется] 327 00:14:50,244 --> 00:14:52,955 Давайте начнем экскурсию внутри. 328 00:14:52,955 --> 00:14:55,249 - Хорошо? Ну давай же. [смеется] - [Хьюи] Хорошо. Понятно. 329 00:14:56,542 --> 00:14:58,252 [Мудрец] Что с тобой случилось? 330 00:14:58,252 --> 00:15:00,463 Ты выглядишь так, будто тебя трахнули в задницу деловым концом молотка. 331 00:15:00,463 --> 00:15:02,715 Ну, может быть, я не хочу быть в этом кошмаре CPAC 332 00:15:02,715 --> 00:15:04,383 больше, чем они хотят, чтобы я был здесь. 333 00:15:04,383 --> 00:15:06,510 Там будет немного боковой панели позже. 334 00:15:06,510 --> 00:15:08,471 Один процент из одного процента. 335 00:15:08,471 --> 00:15:12,058 Сейдж собирается их смазать. с коньяком и Монтекристосом, 336 00:15:12,058 --> 00:15:15,186 а потом убедить их совершить небольшую государственную измену. 337 00:15:15,186 --> 00:15:16,395 Простите, что за херня? 338 00:15:16,395 --> 00:15:18,439 Зачем мне так себя выставлять? 339 00:15:18,439 --> 00:15:20,691 Потому что в этой комнате составляет 38% ВВП США. 340 00:15:20,691 --> 00:15:24,612 И если у нас есть шанс в аду тянуть после 25-й поправки, они нам нужны. 341 00:15:24,612 --> 00:15:26,739 Ты хочешь быть el jefe или нет? 342 00:15:29,784 --> 00:15:32,370 Хороший. Теперь ты девственница на выпускном. 343 00:15:32,370 --> 00:15:34,121 Иди и проткни пальцем. 344 00:15:36,374 --> 00:15:37,500 О, эй. 345 00:15:38,542 --> 00:15:40,169 Ты слышал о Стэне Эдгаре? 346 00:15:41,212 --> 00:15:42,588 Ну а что с ним? 347 00:15:42,588 --> 00:15:45,466 Ну, видимо, его выпустили из тюрьмы. 348 00:15:47,635 --> 00:15:52,348 Хм. Подробности довольно отрывочны относительно того, почему. 349 00:15:52,348 --> 00:15:56,185 Как. Но да, он вышел. 350 00:15:56,185 --> 00:15:58,312 С тех пор его не видели. 351 00:15:58,312 --> 00:15:59,814 Ну, он просто скользкий. 352 00:15:59,814 --> 00:16:02,024 Я удивлен, что это не произошло раньше. 353 00:16:03,859 --> 00:16:06,028 Он не может причинить нам вреда. 354 00:16:06,028 --> 00:16:08,155 Мм-хм. 355 00:16:19,208 --> 00:16:21,711 Вот почему я пошел Сафди, чтобы направить. 356 00:16:21,711 --> 00:16:23,337 [Материнское молоко] Ладно, Хьюи, регистрируйся. 357 00:16:23,337 --> 00:16:26,465 - Больше никакой ерунды с рейтингом PG-13. - Ох, вау, мне это нравится, ох, эти отпечатки орхидей 358 00:16:26,465 --> 00:16:28,801 на твоей... лестнице. 359 00:16:30,636 --> 00:16:32,847 Ох, вау. 360 00:16:33,848 --> 00:16:37,017 Мне нравится твоя учеба. Столько книг. 361 00:16:37,017 --> 00:16:40,396 [Тек-Рыцарь] Получил оригинал Бичер-Стоу Хижина дяди Тома. 362 00:16:40,396 --> 00:16:41,522 - Прохладный. - Мм-хм. 363 00:16:41,522 --> 00:16:43,107 Круто, круто. 364 00:16:43,107 --> 00:16:46,944 Послушай, я этого не делаю для кого угодно, но, э... 365 00:16:46,944 --> 00:16:48,237 хочешь увидеть Тек-пещеру? 366 00:16:48,237 --> 00:16:49,739 Тек Ка... Э... 367 00:16:49,739 --> 00:16:52,700 Н-конечно, я имею в виду, блин, да, чувак. 368 00:16:56,787 --> 00:16:59,665 О, это один из тех, кто вытаскивает книгу, скрытые штучки-лифты. 369 00:16:59,665 --> 00:17:01,375 Как в моих фильмах. 370 00:17:01,375 --> 00:17:03,419 - [Хьюи] Как в твоих фильмах. - Черт. 371 00:17:03,419 --> 00:17:05,004 Хм. 372 00:17:11,802 --> 00:17:13,429 [статические] 373 00:17:13,429 --> 00:17:14,638 Хьюи. 374 00:17:16,390 --> 00:17:17,850 [звенит звонок в лифте] 375 00:17:17,850 --> 00:17:19,935 [порхающие птицы] 376 00:17:22,313 --> 00:17:24,648 О, Боже мой. 377 00:17:24,648 --> 00:17:25,775 Э-э... 378 00:17:25,775 --> 00:17:28,319 Ох, вау. 379 00:17:28,319 --> 00:17:29,779 [капает вода] 380 00:17:31,280 --> 00:17:35,993 Это Тек-пещера. Круто, круто. 381 00:17:35,993 --> 00:17:38,245 [Тек-Рыцарь] А, вы встретили Элайджу. 382 00:17:38,245 --> 00:17:40,706 Воспитывал меня с тех пор, как я потерял родителей. 383 00:17:40,706 --> 00:17:43,375 Он для меня как отец. 384 00:17:43,375 --> 00:17:44,877 Не так ли, Элайджа? 385 00:17:44,877 --> 00:17:47,463 Это верно, Мастер Рыцарь. 386 00:17:49,131 --> 00:17:53,010 Нет ничего большего чем направляющая рука отца. 387 00:17:53,010 --> 00:17:54,512 Ты знаешь? 388 00:17:54,512 --> 00:17:56,764 Это точно. 389 00:17:56,764 --> 00:18:00,935 Иисус. Ты не получил весь санторум с виселицы! 390 00:18:00,935 --> 00:18:02,269 Об этом позаботятся, сэр. 391 00:18:02,269 --> 00:18:04,814 - [стонет] - Конечно. 392 00:18:04,814 --> 00:18:07,149 - [статические] - Нам нужно его вытащить. 393 00:18:07,149 --> 00:18:09,819 Нет, нет, нет. Слушай, просто держись. 394 00:18:09,819 --> 00:18:11,195 [приглушённый стон] 395 00:18:11,195 --> 00:18:12,905 - Э... - [стонет] 396 00:18:15,157 --> 00:18:17,159 [стонет] 397 00:18:17,159 --> 00:18:18,494 Кто это? 398 00:18:18,494 --> 00:18:19,954 Это мой последний помощник. 399 00:18:20,746 --> 00:18:22,122 [болезненные стоны] 400 00:18:22,122 --> 00:18:23,541 Я не люблю лжецов. 401 00:18:23,541 --> 00:18:27,127 Вся культура здесь основано на доверии. 402 00:18:27,127 --> 00:18:28,671 Хм. 403 00:18:30,381 --> 00:18:32,383 [сердце быстро бьется] 404 00:18:32,383 --> 00:18:34,051 Вы взволнованы? 405 00:18:34,051 --> 00:18:35,886 Нет, я в порядке. 406 00:18:35,886 --> 00:18:37,263 Я понимаю. 407 00:18:37,263 --> 00:18:39,348 Для вас это все немного ванили. 408 00:18:39,348 --> 00:18:42,017 Но... не волнуйся. 409 00:18:43,018 --> 00:18:45,604 Сегодня вечером мы действительно будем подталкивать себя... 410 00:18:45,604 --> 00:18:48,482 [шаткий вдох] ...на твоём уровне. 411 00:18:49,775 --> 00:18:51,694 [гремят цепи] 412 00:18:51,694 --> 00:18:54,572 [Ладдио хрюкает] 413 00:18:56,740 --> 00:18:58,492 [приглушенная речь] 414 00:19:01,954 --> 00:19:03,539 [Глубокий] Эй. Чувак. 415 00:19:03,539 --> 00:19:05,749 Ты чертовски чокнутый? 416 00:19:05,749 --> 00:19:07,293 Наденьте маску обратно. 417 00:19:07,293 --> 00:19:09,753 П-встань со стула. Что ты делаешь? 418 00:19:09,753 --> 00:19:11,922 Знаешь, что смешно? Я ненавижу сакэ. 419 00:19:11,922 --> 00:19:14,550 Но я должен следовать какая-то глупая чушь о черных ниндзя, 420 00:19:14,550 --> 00:19:16,260 что не имеет никакого чертового смысла, кстати. 421 00:19:16,260 --> 00:19:18,012 Вы когда-нибудь встречали черного ниндзя? 422 00:19:18,012 --> 00:19:19,388 Понизьте свой голос. 423 00:19:19,388 --> 00:19:20,723 Здесь никого нет. 424 00:19:20,723 --> 00:19:23,392 Они оставили нас как младенцев чтобы они могли заняться важными делами. 425 00:19:23,392 --> 00:19:24,977 - Нам не важно. - Привет. 426 00:19:24,977 --> 00:19:28,147 Говори за себя. Я делаю кучу важного дерьма. 427 00:19:28,147 --> 00:19:29,648 Ага? Как что? 428 00:19:29,648 --> 00:19:32,526 Это нужно знать, братан. Надо чертовски знать. 429 00:19:32,526 --> 00:19:34,820 Черт возьми. Я покончил со всем этим дерьмом. 430 00:19:34,820 --> 00:19:36,113 Ты уходишь? 431 00:19:36,113 --> 00:19:38,657 Что ты собираешься делать? Seven – это самый большой концерт на свете. 432 00:19:38,657 --> 00:19:40,409 Слушай, я не понимаю Нуара, ясно? 433 00:19:40,409 --> 00:19:41,660 Ты знаешь, что в его шкафу ничего не было 434 00:19:41,660 --> 00:19:45,289 но буквально как семь папок дерьмовых рисунков Бастера Бивера? 435 00:19:45,289 --> 00:19:46,665 Зачем ему это? 436 00:19:46,665 --> 00:19:47,791 Кто, черт возьми, знает или заботится? 437 00:19:48,792 --> 00:19:51,837 [вздыхает] Завтра я еду в Миссури. 438 00:19:51,837 --> 00:19:55,382 Я заказал новое шоу Цирка де Воута, ВИВАНТ! Музыка Би Джиз. 439 00:19:55,382 --> 00:19:57,217 Три ночи в неделю в Брэнсоне. 440 00:19:57,217 --> 00:19:58,844 Они позволят мне летать. 441 00:19:58,844 --> 00:20:00,512 Я умею летать, ты знал это? 442 00:20:00,512 --> 00:20:04,099 Да, чувак, мы все это знаем. Слушай, почему ты просто не пришел ко мне? 443 00:20:05,059 --> 00:20:06,060 О чем? 444 00:20:06,060 --> 00:20:08,312 Серьезно? Чувак. 445 00:20:09,521 --> 00:20:12,358 [вздыхает] Чувак, я и старый Нуар? 446 00:20:12,358 --> 00:20:16,320 Мы были как отличные братья, как настоящие братья. 447 00:20:16,320 --> 00:20:18,280 [вздыхает] Дай мне это. 448 00:20:19,740 --> 00:20:21,283 [звяканье посуды] 449 00:20:22,242 --> 00:20:26,872 Несколько лет назад Нуар убрался. целая индонезийская рыбацкая деревня. 450 00:20:26,872 --> 00:20:29,750 Vought Fresh Farms расширялась их плантация пальмового масла, 451 00:20:29,750 --> 00:20:31,794 но местные жители злились потому что им нужна была река 452 00:20:31,794 --> 00:20:34,672 выжить или что там еще. 453 00:20:34,672 --> 00:20:37,549 Нуар «отменил» две дюжины из них. 454 00:20:37,549 --> 00:20:39,593 Вернулся с бушующий стояк в течение недели. 455 00:20:39,593 --> 00:20:40,678 [смеется] 456 00:20:40,678 --> 00:20:43,430 Нет, чувак, видишь, чего ты не получаешь 457 00:20:43,430 --> 00:20:47,601 вот как убийства сделали старого Нуара возбужденным. 458 00:20:47,601 --> 00:20:48,936 В этом было все его дело. 459 00:20:48,936 --> 00:20:51,271 Но я не очень люблю насилие. 460 00:20:51,271 --> 00:20:53,565 [вдыхает, вздыхает] 461 00:20:55,734 --> 00:20:59,029 Слушай, я знаю это трудно представить, но... 462 00:20:59,029 --> 00:21:00,489 некоторые люди смеются надо мной. 463 00:21:00,489 --> 00:21:02,032 [смеётся] Это безумие, да? 464 00:21:02,032 --> 00:21:03,242 Ага. 465 00:21:04,410 --> 00:21:06,328 Но знаете, что я понял? 466 00:21:06,328 --> 00:21:08,914 Когда я раздавливаю чей-то нос в затылок 467 00:21:08,914 --> 00:21:12,209 или побей их так сильно что они больше никогда не будут ходить? 468 00:21:12,209 --> 00:21:15,129 [смеется] Они больше не смеются. 469 00:21:15,129 --> 00:21:17,631 Они проявляют уважение. 470 00:21:19,425 --> 00:21:22,052 Насилие – это сила. 471 00:21:23,887 --> 00:21:27,016 Я начинаю понимать, почему это дало Нуару столько голавля. 472 00:21:31,186 --> 00:21:34,273 - [голос приложения] Пусть ваше намерение соединится. - [Энни] Ой, что-то не так. 473 00:21:34,273 --> 00:21:36,900 Что-то действительно не так. 474 00:21:36,900 --> 00:21:38,694 Нам не следовало посылать его туда. 475 00:21:38,694 --> 00:21:40,612 Все, что было происходит с его отцом, я имею в виду... 476 00:21:40,612 --> 00:21:42,406 Черт! 477 00:21:42,406 --> 00:21:45,117 - М.М.! - Энни, я тебя слышу. 478 00:21:45,117 --> 00:21:47,327 Но что, если мы войдем туда? и мы раскроем прикрытие этого человека? 479 00:21:47,327 --> 00:21:49,413 Хоумлендер там. 480 00:21:49,413 --> 00:21:51,915 Сейдж, Фейерверк, Нойман. 481 00:21:53,542 --> 00:21:54,793 Я войду. 482 00:21:55,794 --> 00:21:57,671 Кимико? 483 00:22:03,594 --> 00:22:07,306 Я собираюсь внести ясность вперед через осознанность. 484 00:22:07,306 --> 00:22:08,682 [дребезжание оборудования] 485 00:22:11,643 --> 00:22:14,521 И еще куча галотана в придачу. 486 00:22:14,521 --> 00:22:16,440 [Мясника рвет] 487 00:22:16,440 --> 00:22:18,901 [кашель] 488 00:22:18,901 --> 00:22:22,029 [задыхаясь] 489 00:22:25,032 --> 00:22:26,784 [ворчит] 490 00:22:28,118 --> 00:22:29,286 [стонет] 491 00:22:29,286 --> 00:22:31,872 С тобой все в порядке? 492 00:22:33,665 --> 00:22:35,584 Я в порядке. 493 00:22:38,087 --> 00:22:40,714 Как ты отрубил нога невиновного человека... 494 00:22:42,007 --> 00:22:43,383 ... тебе это нравится? 495 00:22:44,426 --> 00:22:46,345 Это единственный способ... 496 00:22:46,345 --> 00:22:49,348 Я получу настоящую трещину в Хоумлендере. 497 00:22:50,432 --> 00:22:51,809 Ты говорил с Райаном? 498 00:22:52,976 --> 00:22:55,270 Ты хотя бы пытаешься чтобы вытащить его больше? 499 00:22:55,270 --> 00:22:59,483 Или... это все тот же старый снова жажда крови? 500 00:22:59,483 --> 00:23:02,236 Господи Иисусе, ты делаешь мне, черт возьми, в голову. 501 00:23:03,362 --> 00:23:05,114 Я пытаюсь спасти этот чертов мир здесь. 502 00:23:05,114 --> 00:23:06,907 Кларет прольется. 503 00:23:09,076 --> 00:23:10,452 [вздыхает] 504 00:23:10,452 --> 00:23:12,955 Я не могу сделать... 505 00:23:12,955 --> 00:23:15,958 что нужно сделать и держать вас счастливыми. 506 00:23:17,668 --> 00:23:19,837 [Бекка] Билли, давай. 507 00:23:19,837 --> 00:23:22,089 Я имею в виду "спасение мира"? Действительно? 508 00:23:23,549 --> 00:23:26,426 Ты собираешься убить одного Хоумлендера... 509 00:23:27,511 --> 00:23:29,054 ...просто чтобы в итоге получить другого. 510 00:23:30,055 --> 00:23:32,057 [тихая, запоминающаяся музыка] 511 00:23:44,278 --> 00:23:46,655 [играет тревожная музыка] 512 00:24:09,303 --> 00:24:11,388 [отдаленная неразборчивая болтовня] 513 00:24:11,388 --> 00:24:13,098 Ладно, расходитесь, 514 00:24:13,098 --> 00:24:15,309 оставаться на связи, держись, черт возьми, вне поля зрения. 515 00:24:17,895 --> 00:24:21,523 На самом деле, мы знаем если изнасилование законно. 516 00:24:21,523 --> 00:24:25,068 У тела женщины есть способ отказаться от этой беременности. 517 00:24:25,068 --> 00:24:29,740 Общенациональный запрет на аборты это просто хорошая политика. 518 00:24:31,909 --> 00:24:33,911 [задыхаясь, крича] 519 00:24:35,996 --> 00:24:36,955 Ха. 520 00:24:40,792 --> 00:24:43,128 Шоты текилы. Репосадо. Продолжайте приходить. 521 00:24:46,048 --> 00:24:47,382 [смеется] 522 00:24:48,717 --> 00:24:50,677 Мне только что сделали аборт, обьясненный человеком мне от парня 523 00:24:50,677 --> 00:24:53,472 кто отказывается быть один с любой женщиной, которая не является его женой... 524 00:24:54,806 --> 00:24:55,807 ...или любовница. 525 00:24:57,893 --> 00:25:00,270 Я не знаю. Я имею в виду, прижимаясь к этим людям, 526 00:25:00,270 --> 00:25:02,981 ты, черт возьми, спрашиваешь меня сделать невозможное здесь. 527 00:25:02,981 --> 00:25:05,275 [играет лёгкая фортепианная музыка] 528 00:25:10,822 --> 00:25:15,202 [вздыхает] Когда мне было 11, моей бабушке поставили диагноз 529 00:25:15,202 --> 00:25:18,705 с 3 стадией хронической лимфоцитарный лейкоз. 530 00:25:19,665 --> 00:25:20,916 Бог... 531 00:25:20,916 --> 00:25:24,544 Она смеялась больше всех, но она так быстро стала такой маленькой. 532 00:25:24,544 --> 00:25:26,129 Она была прикована к постели. 533 00:25:26,129 --> 00:25:29,258 Врачей это не волновало спасение какой-то старой бывшей Черной Пантеры 534 00:25:29,258 --> 00:25:31,677 и они сказали моим родителям делать было нечего. 535 00:25:31,677 --> 00:25:35,973 Я не спал следующие три ночи и нашел лекарство. 536 00:25:37,266 --> 00:25:41,478 Представлено мое исследование тем довольным жирным крекерам, 537 00:25:41,478 --> 00:25:45,274 они погладили меня по голове, сказал, что я очаровательна, и посмеялся надо мной. 538 00:25:46,441 --> 00:25:48,360 Бабушка умерла, крича от боли. 539 00:25:52,864 --> 00:25:57,077 Я мог бы вылечить рак, обратить вспять глобальное потепление, 540 00:25:57,077 --> 00:25:59,121 но какой в этом смысл? 541 00:26:00,205 --> 00:26:02,207 Люди — животные. 542 00:26:02,207 --> 00:26:05,544 И очереди в Воутленде они и так слишком длинные. 543 00:26:09,131 --> 00:26:11,591 Зачем ты мне это говоришь? 544 00:26:11,591 --> 00:26:14,303 Потому что ты помнишь, каково это, 545 00:26:14,303 --> 00:26:18,390 быть маленькой девочкой которого никто, черт возьми, не слушает. 546 00:26:20,767 --> 00:26:23,729 И потому что к черту их всех. 547 00:26:26,523 --> 00:26:30,068 Только так мы нравимся женщинам мы когда-либо получали то, что заслужили... 548 00:26:32,612 --> 00:26:36,908 ...одну руку в карманы, пока другой перерезает им чертовы глотки. 549 00:26:39,536 --> 00:26:41,913 Теперь... [вздыхает] 550 00:26:43,248 --> 00:26:45,000 Ты входишь или выходишь? 551 00:26:54,509 --> 00:26:56,428 [приглушенно] Мм. Ой. 552 00:27:11,485 --> 00:27:12,819 Это отличная вечеринка, да? 553 00:27:12,819 --> 00:27:15,113 Видите, сколько у них бесплатных креветок? 554 00:27:16,156 --> 00:27:18,700 Петарда, это что-то вроде частный разговор. 555 00:27:18,700 --> 00:27:21,953 Но я уверен, что в баре есть немного SunnyD и Everclear. 556 00:27:33,882 --> 00:27:35,300 [Homelander] Где наш хозяин? 557 00:27:35,300 --> 00:27:38,720 Мм. Я давно его не видел. 558 00:27:38,720 --> 00:27:40,138 - [♪ Джерри Рафферти: «Бейкер-стрит»] - ♪Счастлив ♪ 559 00:27:40,138 --> 00:27:41,390 ♪ Еще один год... 560 00:27:41,390 --> 00:27:43,308 [Элайджа] Мастер Рыцарь. 561 00:27:43,308 --> 00:27:46,561 [Тек-Рыцарь] Это твой любимый. Немецкий шоколад. 562 00:27:46,561 --> 00:27:48,772 Для текстуры против голых щек, да? 563 00:27:48,772 --> 00:27:50,941 [смеется] 564 00:27:50,941 --> 00:27:54,236 ♪ ♪ 565 00:28:01,201 --> 00:28:02,744 [стонет] 566 00:28:03,829 --> 00:28:07,124 - Хорошо. Идти. - Хорошо. Э-э... 567 00:28:07,124 --> 00:28:08,917 Хорошо. 568 00:28:08,917 --> 00:28:10,585 - [ворчит] - [Тек-Рыцарь] Сиди. 569 00:28:15,966 --> 00:28:17,551 [Хьюи ворчит] 570 00:28:17,551 --> 00:28:18,885 Мм-хм. 571 00:28:26,059 --> 00:28:27,310 [Тек-Рыцарь] Да. 572 00:28:27,310 --> 00:28:29,312 [Хьюи] Вот так? 573 00:28:30,605 --> 00:28:31,982 Ага. 574 00:28:31,982 --> 00:28:33,316 Муш это. 575 00:28:33,316 --> 00:28:35,861 [напрягается] Теперь... 576 00:28:35,861 --> 00:28:37,696 пердеть. 577 00:28:41,158 --> 00:28:42,742 О, это... Ничего, я правда не... 578 00:28:42,742 --> 00:28:45,412 [смеется] Мне это не обязательно, чувак. 579 00:28:45,412 --> 00:28:47,205 ♪ О покупке земли ♪ 580 00:28:47,205 --> 00:28:49,583 ♪ Он собирается бросить выпивку и связи на одну ночь... 581 00:28:49,583 --> 00:28:52,335 Да, я имею в виду, хотя я в порядке. 582 00:28:52,335 --> 00:28:53,670 Это нормально. 583 00:28:53,670 --> 00:28:57,007 [ворчание] 584 00:28:57,007 --> 00:28:59,301 [задыхаясь] 585 00:28:59,301 --> 00:29:01,928 [пердеж] 586 00:29:01,928 --> 00:29:05,348 О, это чертовски жарко. 587 00:29:05,348 --> 00:29:07,142 ♪ О, ты никогда не перестанешь двигаться... 588 00:29:07,142 --> 00:29:09,436 Ух. Ты начал без меня? 589 00:29:09,436 --> 00:29:10,979 [Тек-Рыцарь] Нет, нет, нет, нет. 590 00:29:10,979 --> 00:29:14,191 Вы как раз вовремя. 591 00:29:14,191 --> 00:29:16,193 [Эшли смеется] 592 00:29:16,193 --> 00:29:17,652 [оба стонут] 593 00:29:17,652 --> 00:29:19,863 Я оставил тебе подарок в раздевалке. 594 00:29:19,863 --> 00:29:23,283 - Мм. - И нет, это не копро. 595 00:29:23,283 --> 00:29:25,994 - На этот раз. [смеется] - [стонет] 596 00:29:25,994 --> 00:29:28,079 ♪ Ты уходишь ♪ 597 00:29:28,079 --> 00:29:29,748 ♪ Ты идешь домой ♪ 598 00:29:29,748 --> 00:29:30,999 [Тек-Рыцарь] Ткач Паутины, 599 00:29:30,999 --> 00:29:32,626 убирать. 600 00:29:33,627 --> 00:29:35,795 Мы только начинаем. 601 00:29:42,719 --> 00:29:44,721 [Хьюи] Ох, чувак. 602 00:29:49,017 --> 00:29:50,185 [дверь открывается вдалеке] 603 00:29:52,479 --> 00:29:53,688 [дверь закрывается] 604 00:29:54,981 --> 00:29:56,107 [Кесслер] О, черт. 605 00:29:56,107 --> 00:29:58,944 Ты действительно выглядишь как разогретое дерьмо. 606 00:29:58,944 --> 00:30:00,904 Ой, иди на хуй. 607 00:30:00,904 --> 00:30:03,281 Уже сделал. Дважды сегодня. 608 00:30:04,574 --> 00:30:06,243 Посмотрите, как у меня свело руку. 609 00:30:06,243 --> 00:30:08,703 [оба смеются] 610 00:30:10,622 --> 00:30:13,041 Знаете, мы должны отдать должное Самиру. 611 00:30:13,041 --> 00:30:15,210 Маленький ублюдок - крепкий орешек. 612 00:30:16,253 --> 00:30:18,672 Он треснет. 613 00:30:18,672 --> 00:30:20,465 У меня нет выбора. 614 00:30:20,465 --> 00:30:22,008 Никто из нас этого не делает. 615 00:30:23,093 --> 00:30:25,011 Что это должно означать? 616 00:30:25,011 --> 00:30:27,097 [выдыхает] 617 00:30:33,186 --> 00:30:34,729 [вздыхает] 618 00:30:34,729 --> 00:30:39,484 чувак, ты хочешь знать, что было сложнее для меня, чем отправиться в последний тур? 619 00:30:41,403 --> 00:30:43,989 Возвращаюсь домой. 620 00:30:43,989 --> 00:30:46,116 Эпплби с Таней. 621 00:30:46,116 --> 00:30:47,826 Помогаю Джо-младшему с его триггером. 622 00:30:47,826 --> 00:30:50,745 Чертова покупка полотенец. 623 00:30:50,745 --> 00:30:52,706 - [насмехается] - [смеется] 624 00:30:52,706 --> 00:30:56,126 Куда бы я ни посмотрел, я видел лица, 625 00:30:56,126 --> 00:31:01,673 испорченные лица этих людей что мы с тобой пытали и убивали. 626 00:31:01,673 --> 00:31:04,342 Но видишь ли, я просто... я не мог встать на ноги. 627 00:31:04,342 --> 00:31:08,305 кем я был дома с тем дерьмом, которое я сделал. 628 00:31:08,305 --> 00:31:11,141 И вот, однажды ночью, прошло... 629 00:31:11,141 --> 00:31:15,353 чертовы куриные крылышки без костей, 630 00:31:15,353 --> 00:31:16,771 оно пришло ко мне. 631 00:31:16,771 --> 00:31:18,523 Кристалл. 632 00:31:18,523 --> 00:31:21,359 Тот парень, который выносил мусор 633 00:31:21,359 --> 00:31:25,196 и смотрел SportsCenter, это был не я. 634 00:31:25,196 --> 00:31:27,115 Настоящая я? 635 00:31:29,159 --> 00:31:32,162 Настоящему мне нравится слышать, как они кричат. 636 00:31:35,999 --> 00:31:38,543 Итак, теперь скажи мне, Билли... 637 00:31:38,543 --> 00:31:40,629 кто ты настоящий? 638 00:31:43,882 --> 00:31:45,133 [♪ Кристофер Кросс: «Парусный спорт»] 639 00:31:45,133 --> 00:31:48,053 ♪ Парусный спорт уносит меня... 640 00:31:48,053 --> 00:31:50,055 [Хьюи] Может, вернемся на вечеринку? 641 00:31:50,055 --> 00:31:51,765 О, это вечеринка, детка. 642 00:31:51,765 --> 00:31:55,685 Когда это дерьмо наверху закончится, настоящие грузчики приедут сюда. 643 00:31:55,685 --> 00:31:57,312 Они тоже захотят с тобой поиграть. 644 00:31:57,312 --> 00:31:58,813 ♪ Просто сон и ветер... 645 00:31:58,813 --> 00:32:00,815 [смеется] 646 00:32:00,815 --> 00:32:04,736 ♪ Скоро я буду свободен... 647 00:32:04,736 --> 00:32:06,488 [смеется] 648 00:32:06,488 --> 00:32:09,908 Я собираюсь сесть на свой опухший клитор на твоем глупом лице в маске 649 00:32:09,908 --> 00:32:11,910 и ссать как скунс, 650 00:32:11,910 --> 00:32:14,788 - и я только что съел спаржу. - [тихо ворчит] 651 00:32:14,788 --> 00:32:16,247 Вы этого хотите. 652 00:32:16,247 --> 00:32:17,457 [Хьюи] Да? 653 00:32:17,457 --> 00:32:19,000 - Да. - [кричит] 654 00:32:19,000 --> 00:32:21,836 Я сказал, ты хочешь этого, Pain Slut. 655 00:32:21,836 --> 00:32:24,631 Да! Да, госпожа... [кричит] 656 00:32:24,631 --> 00:32:27,175 [смеется] 657 00:32:27,175 --> 00:32:29,302 Я откушу твой член и приготовлю его. 658 00:32:29,302 --> 00:32:31,388 Я стопроцентный каннибал. 659 00:32:31,388 --> 00:32:34,057 [Хьюи кричит] Стоп! Больше не надо. Дядя. 660 00:32:34,057 --> 00:32:35,517 ♪ Парусный спорт... 661 00:32:35,517 --> 00:32:38,436 Если Webweaver хочет, чтобы вы остановились, он воспользуется своим стоп-словом. 662 00:32:38,436 --> 00:32:40,855 ♪ Туда, где я всегда был слышал, что это может быть... 663 00:32:40,855 --> 00:32:42,524 [Хьюи ворчит] 664 00:32:43,608 --> 00:32:45,235 [смеется] 665 00:32:46,653 --> 00:32:47,904 [Эшли] Я пощупаю твой розовый засранец 666 00:32:47,904 --> 00:32:50,782 вокруг моего запястья, пока ты не обосраешься. 667 00:32:50,782 --> 00:32:53,326 - [Хьюи] Паутина! - Что? 668 00:32:53,326 --> 00:32:54,786 [Хьюи] Ой, извини, извини. 669 00:32:54,786 --> 00:32:56,913 Мне просто нравится выкрикивать что-нибудь пока меня щекочут. 670 00:32:56,913 --> 00:32:59,040 Я сейчас чертовски возбужден. 671 00:32:59,040 --> 00:33:00,250 [ворчит] 672 00:33:00,250 --> 00:33:02,419 - [смеется] - Да. 673 00:33:02,419 --> 00:33:03,586 [Хьюи визжит] 674 00:33:03,586 --> 00:33:06,297 Да. 675 00:33:06,297 --> 00:33:08,133 Ох, там становится довольно болотисто. 676 00:33:08,133 --> 00:33:09,175 [Хьюи] Тарантул! 677 00:33:09,175 --> 00:33:11,261 [выдыхает] 678 00:33:14,681 --> 00:33:16,307 [всхлипывает] 679 00:33:30,572 --> 00:33:31,489 [оба вздыхают] 680 00:33:31,489 --> 00:33:32,991 Черт возьми? 681 00:33:32,991 --> 00:33:34,701 Я здесь не ради тебя... 682 00:33:34,701 --> 00:33:37,829 О, мне плевать для чего ты здесь. 683 00:33:37,829 --> 00:33:40,957 О, мне следует позвонить Хоумлендеру прямо сейчас. прийти и отрезать тебе сиськи лазером. 684 00:33:41,833 --> 00:33:42,876 Ебать. 685 00:33:45,420 --> 00:33:48,339 Почему бы тебе не прийти сюда? и попробуй ударить меня прямо сейчас, сука? 686 00:33:48,339 --> 00:33:49,799 Слушай, ты был прав. 687 00:33:49,799 --> 00:33:54,345 Нет, не пытайся извиниться передо мной. 688 00:33:54,345 --> 00:33:57,265 Я собираюсь изменить твою чертову жизнь. 689 00:33:57,265 --> 00:34:00,268 Прости за то, что я сделал с тобой когда мы были детьми... 690 00:34:00,268 --> 00:34:01,811 Дайте угадаю, это был Старлайт, верно? 691 00:34:01,811 --> 00:34:04,481 - И это уже не ты? - Нет. Нет. 692 00:34:04,481 --> 00:34:07,400 Я пытался убежать от Старлайт, пытался оставить ее позади, 693 00:34:07,400 --> 00:34:11,279 как будто она была другим человеком, но она — это я. 694 00:34:11,279 --> 00:34:12,906 Она вся я, и я сказал 695 00:34:12,906 --> 00:34:16,201 эти чертовски ужасные, ужасные вещи для тебя. 696 00:34:16,201 --> 00:34:19,287 И если быть честным, другим девушкам тоже, и я... [вдыхает] 697 00:34:19,287 --> 00:34:22,499 Смотри, оно тебя не прощает за то, что ты был придурком из-за того, что ты сделал. 698 00:34:23,583 --> 00:34:25,627 Но что касается меня, то... 699 00:34:27,879 --> 00:34:29,881 ...Мне очень жаль. 700 00:34:32,884 --> 00:34:35,678 Я. Мне очень жаль. 701 00:34:35,678 --> 00:34:37,055 [вздыхает] 702 00:34:37,055 --> 00:34:40,892 Ты чертова шлюха. 703 00:34:43,394 --> 00:34:44,854 [задыхаясь] 704 00:34:48,149 --> 00:34:49,984 - [Эшли] О, Джон Генри! - [♪ Америка: «Вы можете творить чудеса»] 705 00:34:49,984 --> 00:34:52,403 [стонет] 706 00:34:52,403 --> 00:34:53,988 ♪ Все, что пожелаешь... 707 00:34:53,988 --> 00:34:56,115 [аплодисменты] 708 00:34:56,115 --> 00:34:57,200 [Хьюи стонет] 709 00:34:57,200 --> 00:35:01,788 ♪ Ты тот, кто может потушить пожар... 710 00:35:01,788 --> 00:35:03,623 Ммм. 711 00:35:03,623 --> 00:35:04,999 ♪ Когда ты накладываешь заклинание... 712 00:35:04,999 --> 00:35:07,293 Боже, ты все еще это поняла, мамочка. 713 00:35:07,293 --> 00:35:09,379 Вы все еще получили это. 714 00:35:09,379 --> 00:35:10,755 [выдыхает] 715 00:35:10,755 --> 00:35:12,757 Почему бы тебе не пойти переодеться, а? 716 00:35:12,757 --> 00:35:16,511 Вернитесь наверх, пополните запасы жидкости? 717 00:35:17,846 --> 00:35:19,722 Я буду там через минуту. 718 00:35:19,722 --> 00:35:21,516 Да. 719 00:35:22,559 --> 00:35:24,644 [Хьюи бормочет] 720 00:35:24,644 --> 00:35:26,855 О, спасибо вам огромное. 721 00:35:26,855 --> 00:35:28,940 Я в порядке. Все в порядке. 722 00:35:32,026 --> 00:35:33,653 [тихо стонет] 723 00:35:36,531 --> 00:35:38,366 Ты хорошо проводишь время? 724 00:35:39,450 --> 00:35:41,286 [Хьюи] О, да. 725 00:35:41,286 --> 00:35:44,205 - Ага? - Ага. Просто так много засохшей спермы. 726 00:35:44,205 --> 00:35:46,207 Ты просто, э-э, 727 00:35:46,207 --> 00:35:49,711 ты постукиваешь по моим трусам, они разобьются, как арахис, чувак. 728 00:35:49,711 --> 00:35:51,880 [стонет] 729 00:35:51,880 --> 00:35:54,716 Эй, так я получил работу? 730 00:35:54,716 --> 00:35:57,802 ♪ Словом ты вытираешь мои слезы... 731 00:35:57,802 --> 00:35:59,470 [Хьюи ворчит] Черт возьми. 732 00:35:59,470 --> 00:36:02,307 [Тек-Рыцарь] И последнее. 733 00:36:02,307 --> 00:36:05,310 Какое у тебя стоп-слово? 734 00:36:05,310 --> 00:36:07,562 [Хьюи] Э... 735 00:36:07,562 --> 00:36:09,939 Э-э, ты знаешь, э-э, вообще-то я, Я, наверное, сохраню это 736 00:36:09,939 --> 00:36:13,526 за то, с чем я-я действительно не могу справиться, но да, я в порядке. 737 00:36:15,111 --> 00:36:16,237 Ты дрожишь. 738 00:36:16,237 --> 00:36:19,490 - [Хьюи] Мм-мм. - Ваше тело пронизано ужасом. 739 00:36:20,742 --> 00:36:22,452 Ну давай же. 740 00:36:23,494 --> 00:36:26,331 Это то, что ты любишь больше всего. 741 00:36:30,793 --> 00:36:32,462 Скажи это. 742 00:36:39,052 --> 00:36:40,511 [Хьюи] Любэ? 743 00:36:41,930 --> 00:36:44,557 [кричит] 744 00:36:44,557 --> 00:36:45,808 [задыхаясь] 745 00:36:45,808 --> 00:36:49,312 Я знаю тебя. Ты Хьюи Кэмпбелл. 746 00:36:50,396 --> 00:36:53,316 - Ебать! - На самом деле это отличная новость. 747 00:36:53,316 --> 00:36:58,488 Я не только получу баллы за то, что поймал тебя, 748 00:36:58,488 --> 00:37:02,158 но прежде чем я сообщу большому парню что ты здесь... 749 00:37:02,158 --> 00:37:03,576 Подожди, подожди, подожди минутку, подожди минутку, 750 00:37:03,576 --> 00:37:04,827 подожди минутку, подожди минутку, подожди минутку, эм... 751 00:37:04,827 --> 00:37:08,206 ты был, эй, ты был моим любимым героем в детстве. 752 00:37:08,206 --> 00:37:09,624 Хорошо? Вы не хотите этого делать. 753 00:37:09,624 --> 00:37:12,251 У всех всегда одни и те же дырки. 754 00:37:12,251 --> 00:37:13,795 Снова и снова, 755 00:37:13,795 --> 00:37:15,254 - становится чертовски скучно. - Пожалуйста, я посмотрел на тебя. 756 00:37:15,254 --> 00:37:17,048 [Тек-Рыцарь] Иногда, 757 00:37:17,048 --> 00:37:18,800 вам просто нужно сделать свой собственный. 758 00:37:23,096 --> 00:37:24,806 А потом трахни их. 759 00:37:24,806 --> 00:37:26,724 [напрягаясь] 760 00:37:26,724 --> 00:37:28,434 Нет! [кричит] 761 00:37:33,398 --> 00:37:34,607 Где Энни? 762 00:37:38,194 --> 00:37:40,113 Хьюи сказал, орхидеи, да? 763 00:37:48,621 --> 00:37:50,206 - [вздыхает] - Ах. Не двигайся, черт возьми. 764 00:37:51,457 --> 00:37:55,670 Кимико, найди Тек-Рыцаря. дурацкая книга с секретными проходами. 765 00:37:57,630 --> 00:37:59,048 Все, что мне нужно сделать, это кричать. 766 00:37:59,048 --> 00:38:00,717 Будь последним, что ты делаешь. 767 00:38:00,717 --> 00:38:02,885 Ты умный, но ты не пуленепробиваемый. 768 00:38:05,430 --> 00:38:07,974 Но если ты убьешь меня, тебе придется посмотреть Джанин в глаза. 769 00:38:10,143 --> 00:38:11,352 Я сказал, хватит, черт возьми, двигаться. 770 00:38:12,562 --> 00:38:14,897 Неужели у нее недостаточно проблем? 771 00:38:14,897 --> 00:38:15,982 - Выгнали. - [книги стучат] 772 00:38:15,982 --> 00:38:17,942 Сказал мальчику "съесть мешок членов" 773 00:38:17,942 --> 00:38:19,318 а потом сломал руку? 774 00:38:19,318 --> 00:38:21,946 - Ты следил за моей дочерью? - Я имею в виду, она получила это от тебя. 775 00:38:21,946 --> 00:38:23,448 Сколите старый блок. 776 00:38:23,448 --> 00:38:25,575 - Заткнись. - У нее проблемы с гневом. 777 00:38:26,951 --> 00:38:28,161 Ранние признаки ОКР. Вы это видите, да? 778 00:38:28,161 --> 00:38:30,288 Я сказал заткнись. 779 00:38:30,288 --> 00:38:32,040 Ты проклял бедную девушку. 780 00:38:32,040 --> 00:38:33,666 Нет. 781 00:38:51,434 --> 00:38:52,935 [прерывисто вдыхает] 782 00:38:53,936 --> 00:38:56,189 [пронзительный звон] 783 00:39:05,323 --> 00:39:07,325 [играет мрачная музыка] 784 00:39:11,621 --> 00:39:13,372 [мужчина] Смотри, это белый, Христианская нация 785 00:39:13,372 --> 00:39:15,958 основанный на белых христианских ценностях. 786 00:39:15,958 --> 00:39:17,168 Церковь и государство – это одно и то же. 787 00:39:17,168 --> 00:39:19,629 И нам нужны судьи Верховного суда, которые защитит наши ценности, 788 00:39:19,629 --> 00:39:22,465 сколько бы они ни стоили. 789 00:39:22,465 --> 00:39:25,051 [играет плавная джазовая музыка] 790 00:39:29,514 --> 00:39:32,350 Вы все должны быть под прикрытием. 791 00:39:32,350 --> 00:39:35,019 Что, черт возьми, ты сделал? 792 00:39:35,019 --> 00:39:36,896 Дерьмо. Проклятие. 793 00:39:49,075 --> 00:39:50,660 Ох, черт возьми, нет. Я не беру его. 794 00:39:50,660 --> 00:39:52,245 Ты заставишь меня убить. 795 00:39:57,959 --> 00:39:59,418 Просто попробуй, сука. 796 00:40:17,270 --> 00:40:19,021 [насмехается] 797 00:40:20,398 --> 00:40:21,899 Возьми дверь. 798 00:40:24,318 --> 00:40:26,487 [Энни] М.М.? 799 00:40:27,655 --> 00:40:30,116 Что, черт возьми, только что произошло? 800 00:40:31,951 --> 00:40:36,455 - [♪ 10сс: «То, что мы делаем ради любви»] - ♪ Ох, ты заставил меня полюбить тебя ♪ 801 00:40:36,455 --> 00:40:37,665 ♪ Ох... 802 00:40:37,665 --> 00:40:38,708 [ворчит] 803 00:40:40,793 --> 00:40:42,795 [хныканье] 804 00:40:42,795 --> 00:40:44,172 [Тек-Рыцарь] Что бы ни случилось, 805 00:40:44,172 --> 00:40:46,591 Я хочу, чтобы ты продолжал сражаться. 806 00:40:47,884 --> 00:40:49,510 [кричит] 807 00:40:52,388 --> 00:40:54,056 [звон звонка лифта] 808 00:40:55,266 --> 00:40:56,434 ♪ Согласен не согласен ♪ 809 00:40:56,434 --> 00:40:58,811 ♪ Но не согласен расстаться... 810 00:41:00,021 --> 00:41:01,397 [Энни] О, Боже мой. 811 00:41:01,397 --> 00:41:02,940 Хьюи. Хьюи. Ты в порядке? 812 00:41:02,940 --> 00:41:04,734 Эй, эй, я здесь, я здесь, я здесь. 813 00:41:04,734 --> 00:41:06,194 Ох, блин. Ты в порядке. 814 00:41:27,006 --> 00:41:28,424 [ЕМТ] Эй! 815 00:41:41,354 --> 00:41:45,608 Сделай мне одолжение, просто иди и подожди здесь, ладно? Хороший мальчик. 816 00:41:48,402 --> 00:41:50,529 - Что происходит? - Хм? 817 00:41:50,529 --> 00:41:52,907 Тек-Рыцарь, А-Поезд, Фейерверк, они все МВД, 818 00:41:52,907 --> 00:41:55,159 и где, черт возьми, ты был? 819 00:41:55,159 --> 00:41:58,579 Однажды я съел целый пакет леденцов. 820 00:42:00,498 --> 00:42:01,832 Что? 821 00:42:01,832 --> 00:42:03,960 В моем рту. 822 00:42:03,960 --> 00:42:06,128 - Я съел их. - Сейдж, какого черта... 823 00:42:06,128 --> 00:42:09,173 [играет мрачная музыка] 824 00:42:09,173 --> 00:42:10,258 Что с тобой случилось? 825 00:42:10,258 --> 00:42:11,592 Повреждение головного мозга. 826 00:42:11,592 --> 00:42:15,930 Но теперь я действительно мог бы пойти для Crunchwrap Supreme 827 00:42:15,930 --> 00:42:17,598 и сибиец. 828 00:42:17,598 --> 00:42:19,475 Эй, эй, эй. Посмотри на меня. 829 00:42:19,475 --> 00:42:23,145 - Хм? - Возьмите себя в руки прямо сейчас. 830 00:42:23,145 --> 00:42:25,773 Возьми себя в руки. Прямо сейчас. Давай, давай. 831 00:42:28,818 --> 00:42:29,902 [рты] 832 00:42:30,945 --> 00:42:32,738 [глубоко дышит] 833 00:42:34,740 --> 00:42:36,742 [пронзительный звон] 834 00:42:41,372 --> 00:42:43,291 [звон стихает] 835 00:42:43,291 --> 00:42:47,503 Черт возьми. Я сделаю это сам. 836 00:42:47,503 --> 00:42:49,505 Близкие. 837 00:42:49,505 --> 00:42:51,173 Спасибо, что пришли. 838 00:42:51,173 --> 00:42:53,551 Я уверен, тебе интересно почему мы оттащили тебя в сторону, 839 00:42:53,551 --> 00:42:55,011 так что давайте сразу к делу. 840 00:42:55,011 --> 00:42:56,637 [вздыхает] 841 00:42:56,637 --> 00:42:59,015 Я думаю, мы все можем согласиться что Роберт Сингер 842 00:42:59,015 --> 00:43:02,143 это самая большая угроза эта нация когда-либо сталкивалась. 843 00:43:02,143 --> 00:43:05,563 Он собирается уничтожить всю эту страну. 844 00:43:05,563 --> 00:43:07,940 Вы все встречали Райана, моего сына. 845 00:43:07,940 --> 00:43:10,985 Ради него я не могу и не буду 846 00:43:10,985 --> 00:43:13,612 - оставь это в покое. - Она согласна? 847 00:43:13,612 --> 00:43:16,240 [Homelander] Конечно. Особенно она. 848 00:43:16,240 --> 00:43:17,742 Она не просто радует глаз. 849 00:43:17,742 --> 00:43:19,869 Нет, нет, Виктория здесь, 850 00:43:19,869 --> 00:43:21,954 она неотъемлемая часть плана. 851 00:43:21,954 --> 00:43:25,958 Она видит вблизи, какой шаткий раб для проснувшейся толпы Сингер действительно таков. 852 00:43:25,958 --> 00:43:29,170 Насколько велика на самом деле угроза. 853 00:43:29,170 --> 00:43:31,839 Итак, как только он придет к власти, нам нужно будет действовать. 854 00:43:31,839 --> 00:43:34,383 Нам нужно вызвать Двадцать пятая поправка. 855 00:43:34,383 --> 00:43:37,053 Вы... вы говорите о перевороте. 856 00:43:37,053 --> 00:43:38,804 Нет, я не такой. 857 00:43:38,804 --> 00:43:40,931 Я говорю о спасении этой страны. 858 00:43:40,931 --> 00:43:43,726 Прежде чем Сингер заменит нас 859 00:43:43,726 --> 00:43:47,355 с кучей трансгендеров-нелегалов это сделает все... 860 00:43:47,355 --> 00:43:49,815 Спаси это дерьмо-бугимен для идиотов, смотрящих ВНН. 861 00:43:49,815 --> 00:43:53,152 Как ты предлагаешь справиться с Министерством юстиции? 862 00:43:55,571 --> 00:43:57,406 Ну, они все будут... 863 00:43:57,406 --> 00:43:59,033 будьте нашими назначенцами. 864 00:43:59,033 --> 00:44:00,368 Очевидно. 865 00:44:00,368 --> 00:44:02,536 - А реакция военных? - Или ОПЕК. 866 00:44:02,536 --> 00:44:04,538 Как вы собираетесь гарантировать наши запасы нефти? 867 00:44:04,538 --> 00:44:07,249 Конечно, будет какие-то родовые муки... 868 00:44:07,249 --> 00:44:08,584 Шок для рынков будет тотальным. 869 00:44:08,584 --> 00:44:11,462 Что будет, если госслужащие уйдут в отставку 870 00:44:11,462 --> 00:44:13,047 массово? 871 00:44:13,047 --> 00:44:16,258 При всем уважении, сэр, я думаю у тебя небольшая заминка в головокружении. 872 00:44:16,258 --> 00:44:18,552 Кто всем этим занимается? 873 00:44:18,552 --> 00:44:20,805 [заикается] Отличный вопрос. 874 00:44:20,805 --> 00:44:22,640 Это здорово. Отличные вопросы. 875 00:44:22,640 --> 00:44:25,476 Действительно. И, хм, хм, 876 00:44:25,476 --> 00:44:27,895 Мудрец. Сейдж, эм... 877 00:44:29,438 --> 00:44:32,024 ... есть подробности. 878 00:44:32,024 --> 00:44:33,484 М-м-м. 879 00:44:33,484 --> 00:44:35,569 [другие бормочут] 880 00:44:39,490 --> 00:44:41,575 Кто всем этим занимается? 881 00:44:41,575 --> 00:44:43,661 Мне. 882 00:44:44,870 --> 00:44:46,664 Я чертовски прав. 883 00:44:47,998 --> 00:44:50,376 [смеется] Слушай, я уверен, тебе всем интересно 884 00:44:50,376 --> 00:44:53,254 почему я здесь сегодня вечером, вместо того, чтобы удалять AOC, 885 00:44:53,254 --> 00:44:56,465 крича: «Защитите полицию!» в ее задницу. [смеется] 886 00:44:59,760 --> 00:45:01,887 Но я здесь сегодня вечером 887 00:45:01,887 --> 00:45:04,140 сказать вам правду. 888 00:45:06,767 --> 00:45:09,145 Правда в том, что Америка не является демократией. 889 00:45:10,646 --> 00:45:13,649 Слово «демократия» заставляет людей чувствовать себя в безопасности. 890 00:45:14,692 --> 00:45:16,819 Но основатели никогда не доверяли массам, потому что правда в том, 891 00:45:16,819 --> 00:45:18,904 массы чертовски глупы. 892 00:45:19,947 --> 00:45:21,782 Любой, у кого есть кружка «Живи, Смейся, Люби». 893 00:45:21,782 --> 00:45:23,909 не должен иметь права голоса в том, как управляется страна. 894 00:45:26,704 --> 00:45:28,581 Люди – это рабочая сила 895 00:45:28,581 --> 00:45:30,958 что нужна добрая, но твердая рука. 896 00:45:30,958 --> 00:45:33,586 Нет никаких наций. Есть Apple, Exxon 897 00:45:33,586 --> 00:45:35,254 и Беркшир Хэтэуэй. 898 00:45:35,254 --> 00:45:38,174 Корпорации настоящие сверхспособности здесь. 899 00:45:38,174 --> 00:45:41,844 Вы должны быть в состоянии работать без каких-либо правил и ограничений 900 00:45:41,844 --> 00:45:44,930 что угодно. В конце концов, вы миллиардеры. 901 00:45:44,930 --> 00:45:47,266 Вы достаточно умны, чтобы знать, что лучше. 902 00:45:47,266 --> 00:45:48,934 Итог? 903 00:45:50,060 --> 00:45:52,646 Ты поддержишь меня, и это то, что ты, черт возьми, получишь. 904 00:45:58,819 --> 00:46:00,488 Слышишь, слышишь. 905 00:46:00,488 --> 00:46:02,656 - Слышишь, слышишь. - Слышишь, слышишь. 906 00:46:03,741 --> 00:46:04,909 [вздыхает] 907 00:46:18,464 --> 00:46:20,257 [мужчина] Кажется довольно солидным. 908 00:46:22,551 --> 00:46:26,764 [играет напряженная музыка] 909 00:46:27,848 --> 00:46:29,850 [♪ Тото: «Розанна»] 910 00:46:32,728 --> 00:46:35,523 ♪ До встречи ♪ 911 00:46:35,523 --> 00:46:37,858 ♪ Розанна ♪ 912 00:46:37,858 --> 00:46:39,693 ♪ До встречи... 913 00:46:39,693 --> 00:46:42,404 Я мечтал о тебе здесь, чтобы унизить, 914 00:46:42,404 --> 00:46:45,491 - Звездный свет. - Вы тайно встречались с Сейджем. 915 00:46:46,992 --> 00:46:48,244 Почему? 916 00:46:48,244 --> 00:46:50,412 Вы все чертовски мертвы когда Хоумлендер приедет сюда. 917 00:46:50,412 --> 00:46:52,998 Знаешь, насколько вы все мертвы? 918 00:46:52,998 --> 00:46:54,875 [смеется] 919 00:46:55,960 --> 00:46:57,962 Мм. 920 00:46:57,962 --> 00:47:00,297 [кричит] Ой! 921 00:47:00,297 --> 00:47:01,715 [ворчит] Ой! 922 00:47:01,715 --> 00:47:03,634 Ебать! 923 00:47:03,634 --> 00:47:05,010 Ага. 924 00:47:05,010 --> 00:47:07,721 Ох, черт возьми, мне больно. 925 00:47:07,721 --> 00:47:09,807 Ой! 926 00:47:09,807 --> 00:47:11,976 [стонет] 927 00:47:13,185 --> 00:47:14,728 О да. 928 00:47:14,728 --> 00:47:16,772 Сожми мои яйца, давай. 929 00:47:16,772 --> 00:47:19,066 - Сожмите их. - Как пытать мазохиста? 930 00:47:19,066 --> 00:47:20,234 ♪ Розанна... 931 00:47:20,234 --> 00:47:22,236 [кричит] 932 00:47:24,780 --> 00:47:27,199 Ладдио, помоги, мальчик! 933 00:47:28,033 --> 00:47:31,036 ♪ До встречи ♪ 934 00:47:32,204 --> 00:47:34,164 ♪ Розанна ♪ 935 00:47:36,292 --> 00:47:40,045 ♪ Теперь она ушла, и мне придется остаться... 936 00:47:40,045 --> 00:47:41,714 Это... 937 00:47:41,714 --> 00:47:43,382 все его банковские счета. 938 00:47:44,216 --> 00:47:46,051 Просто нужно сканирование сетчатки. 939 00:47:46,051 --> 00:47:48,137 Подожди, что ты делаешь? Нет, нет. 940 00:47:48,137 --> 00:47:50,472 Нет, нет, нет. Не смей, черт возьми! 941 00:47:50,472 --> 00:47:51,765 Нет. Ой! 942 00:47:51,765 --> 00:47:53,475 [ворчит] 943 00:47:53,475 --> 00:47:55,019 [автоматический голос] Доступ предоставлен. 944 00:47:55,019 --> 00:47:57,313 [ворчит] Черт. 945 00:47:57,313 --> 00:47:59,315 Хорошо. Ладно, посмотрим, как ты 946 00:47:59,315 --> 00:48:00,941 обидеть миллиардера? 947 00:48:00,941 --> 00:48:02,818 Как насчет... 948 00:48:02,818 --> 00:48:05,571 40 миллионов Элизабет Уоррен Супер ПАК, как это звучит? 949 00:48:05,571 --> 00:48:08,115 Нет! Черт возьми. Я убью тебя. 950 00:48:08,115 --> 00:48:10,659 И 65 миллионов... 951 00:48:10,659 --> 00:48:12,119 Проект «Невиновность». 952 00:48:12,119 --> 00:48:15,414 Шлюха. Ты, скунсовая киска, сука! 953 00:48:15,414 --> 00:48:17,082 Я, черт возьми, сделаю тебе больно. 954 00:48:17,082 --> 00:48:19,418 Клянусь чертовым Богом. 955 00:48:19,418 --> 00:48:21,587 Черт возьми. 956 00:48:23,422 --> 00:48:24,506 Ебать. 957 00:48:24,506 --> 00:48:26,300 - Готов поговорить? - Ешь дерьмо! 958 00:48:26,300 --> 00:48:28,135 100 миллионов в пользу Black Lives Matter. 959 00:48:28,135 --> 00:48:30,512 Нет, не те люди! Черт возьми! 960 00:48:30,512 --> 00:48:32,306 Черт возьми... Нет! Нет, подожди! 961 00:48:32,306 --> 00:48:33,682 Подожди, ох, ох, ох... 962 00:48:33,682 --> 00:48:35,643 [заикается] 963 00:48:35,643 --> 00:48:38,020 Они заключили со мной сделку, ясно? [заикается] 964 00:48:38,020 --> 00:48:39,355 Какая сделка? 965 00:48:39,355 --> 00:48:40,606 Он, черт возьми, убьет меня. 966 00:48:40,606 --> 00:48:41,857 [хныканье] 967 00:48:41,857 --> 00:48:42,858 Сделай это. 968 00:48:42,858 --> 00:48:44,109 Нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 969 00:48:44,109 --> 00:48:45,778 Чтобы использовать мои тюрьмы. 970 00:48:45,778 --> 00:48:47,488 Мои тюрьмы. 971 00:48:47,488 --> 00:48:49,156 Хоумлендер и Мудрец, они, 972 00:48:49,156 --> 00:48:51,283 им нужны места по всей стране, чтобы разместить свои... 973 00:48:51,283 --> 00:48:53,577 диссиденты. [заикается] 974 00:48:53,577 --> 00:48:55,996 Слушай, я больше ничего не знаю. 975 00:48:55,996 --> 00:48:58,582 Хорошо? Вот и все. 976 00:48:58,582 --> 00:49:00,959 Он говорит о лагерях для интернированных. 977 00:49:00,959 --> 00:49:03,712 [компьютерная трель] 978 00:49:06,382 --> 00:49:08,008 - [Тек-Рыцарь напрягается] - [Энни] Эй! 979 00:49:08,008 --> 00:49:09,802 - Останавливаться! Что ты--? - Отойди! 980 00:49:09,802 --> 00:49:11,220 Сейчас! 981 00:49:11,220 --> 00:49:13,889 Я поднял это... 982 00:49:13,889 --> 00:49:15,933 озаглавленный кусок дерьма 983 00:49:15,933 --> 00:49:17,601 от маленького мальчика. 984 00:49:17,601 --> 00:49:20,229 Я слушал, как он стонал о своей карьере. 985 00:49:20,229 --> 00:49:22,106 я очистил сперму 986 00:49:22,106 --> 00:49:24,483 из слишком многих чертовых дыр 987 00:49:24,483 --> 00:49:26,318 считать. 988 00:49:26,318 --> 00:49:28,237 Но лагеря для военнопленных? 989 00:49:30,489 --> 00:49:31,949 Идти. 990 00:49:31,949 --> 00:49:34,201 Мы сделаем так, чтобы это выглядело как несчастный случай. 991 00:49:34,201 --> 00:49:37,371 Он всегда восхищался Дэвидом Кэрредином. 992 00:49:37,371 --> 00:49:39,331 Спасибо. 993 00:49:39,331 --> 00:49:42,209 ♪ До встречи... 994 00:49:42,209 --> 00:49:44,628 [Элайджа] Зендая. 995 00:49:44,628 --> 00:49:47,172 Стоп-слово. 996 00:49:47,172 --> 00:49:48,841 Это была «Зендая». 997 00:49:48,841 --> 00:49:51,677 ♪ Розанна ♪ 998 00:49:54,221 --> 00:49:55,806 [Материнское молоко] Сердечный приступ, да? 999 00:49:55,806 --> 00:49:57,641 Насколько это плохо, Док? 1000 00:49:57,641 --> 00:49:59,560 Не совсем. 1001 00:49:59,560 --> 00:50:01,019 Паническая атака. 1002 00:50:01,019 --> 00:50:03,021 Люди все время это путают. 1003 00:50:03,021 --> 00:50:05,232 Подумайте об этом предупреждении Вселенной, Мистер Милк. 1004 00:50:05,232 --> 00:50:07,568 Что бы ты ни делал, прекрати это. 1005 00:50:07,568 --> 00:50:09,737 Возьмите паузу прямо сейчас. 1006 00:50:09,737 --> 00:50:12,114 Прежде чем у вас действительно случится сердечный приступ. 1007 00:50:13,615 --> 00:50:15,492 [звонки телефона] 1008 00:50:20,664 --> 00:50:22,958 [вздыхает] 1009 00:50:33,177 --> 00:50:35,012 Мэм. 1010 00:50:35,012 --> 00:50:38,098 Извините, но я просто не думаю твой заключенный хочет тебя видеть. 1011 00:50:50,819 --> 00:50:52,696 [играет мрачная музыка] 1012 00:50:52,696 --> 00:50:54,698 ♪ ♪ 1013 00:51:12,716 --> 00:51:14,092 [дверь закрывается] 1014 00:51:14,092 --> 00:51:15,928 [эхо шагов] 1015 00:51:17,262 --> 00:51:19,056 [Homelander] Где ты был прошлой ночью? 1016 00:51:21,183 --> 00:51:23,143 Старлайт была в особняке. 1017 00:51:25,562 --> 00:51:27,147 Что? 1018 00:51:27,147 --> 00:51:28,774 Я преследовал ее снаружи, 1019 00:51:28,774 --> 00:51:30,776 но сука убежала. 1020 00:51:33,487 --> 00:51:34,988 Она сделала? 1021 00:51:37,032 --> 00:51:38,575 Тек-Найт мертв. 1022 00:51:41,787 --> 00:51:44,289 Вероятно, это сделали Старлайт и ее друзья. 1023 00:51:45,457 --> 00:51:46,542 - [насмехается] - Как ты думаешь 1024 00:51:46,542 --> 00:51:48,085 они знали о вечеринке? 1025 00:51:49,378 --> 00:51:51,672 Кэмерон Коулман не была причиной утечки информации. 1026 00:51:51,672 --> 00:51:54,383 Значит, либо Сейдж лгал тебе, 1027 00:51:54,383 --> 00:51:56,760 или она бесполезна, как сиськи на мышке. 1028 00:51:56,760 --> 00:51:58,554 Я имею в виду, черт возьми. 1029 00:51:58,554 --> 00:52:00,556 Я слышал о ее выступлении вчера вечером, сэр. 1030 00:52:00,556 --> 00:52:02,766 - Я просто хочу, чтобы ты знал, что я бы... - Итак... 1031 00:52:02,766 --> 00:52:06,144 Ты тот, кто позволил Старлайт уйти. 1032 00:52:06,144 --> 00:52:10,399 Откуда мне знать, что ты не утечка? 1033 00:52:12,067 --> 00:52:13,902 Когда ты нашел меня... 1034 00:52:13,902 --> 00:52:15,904 в моем подкасте было... 1035 00:52:15,904 --> 00:52:18,073 Не знаю, пара сотен фанатов. [тихо посмеивается] 1036 00:52:19,283 --> 00:52:21,410 Знаете, люди смеялись. 1037 00:52:21,410 --> 00:52:23,996 Теперь я гребаный якорь 1038 00:52:23,996 --> 00:52:26,957 в ВНН. 1039 00:52:26,957 --> 00:52:29,042 С миллионами подписчиков. 1040 00:52:31,003 --> 00:52:33,505 И они больше не смеются. 1041 00:52:33,505 --> 00:52:36,550 - Мне действительно все равно... - Пожалуйста! Просто дай мне закончить. 1042 00:52:38,051 --> 00:52:40,053 Сейчас я потратил... 1043 00:52:41,138 --> 00:52:42,973 ...вся моя жизнь 1044 00:52:42,973 --> 00:52:45,058 снаружи, заглядывая внутрь. 1045 00:52:47,269 --> 00:52:49,271 Это был ты... 1046 00:52:50,439 --> 00:52:52,566 ...который распахнул для меня эту дверь, сэр. 1047 00:52:52,566 --> 00:52:54,651 Ты привел меня. 1048 00:52:55,777 --> 00:52:57,779 Боже, ты дал мне... 1049 00:53:00,198 --> 00:53:01,825 ...все. 1050 00:53:03,577 --> 00:53:05,829 Ты... 1051 00:53:05,829 --> 00:53:07,581 это все 1052 00:53:07,581 --> 00:53:09,082 мне. 1053 00:53:10,959 --> 00:53:13,337 Э-э... 1054 00:53:15,839 --> 00:53:17,841 Что ты делаешь? 1055 00:53:19,009 --> 00:53:21,136 Я не испытываю к тебе сексуального влечения. 1056 00:53:21,136 --> 00:53:22,804 Нет, речь не о сексе. 1057 00:53:22,804 --> 00:53:24,932 Нет, это? 1058 00:53:26,725 --> 00:53:28,727 Речь идет о лояльности. 1059 00:53:42,199 --> 00:53:43,951 [Родина стонет] 1060 00:53:46,036 --> 00:53:48,288 Но ты не беременна. 1061 00:53:48,288 --> 00:53:50,332 Есть, хм, 1062 00:53:50,332 --> 00:53:53,585 длительный курс приема лекарств, который человек может принимать 1063 00:53:53,585 --> 00:53:56,129 чтобы это произошло. 1064 00:53:56,129 --> 00:53:58,382 Это увеличивает сердце совсем чуть-чуть. 1065 00:54:04,054 --> 00:54:06,974 Ты сделал это для меня? 1066 00:54:06,974 --> 00:54:09,226 Я бы сделал для тебя все что угодно. 1067 00:54:14,439 --> 00:54:16,233 Что-либо. 1068 00:54:20,821 --> 00:54:23,657 - Это мой мальчик. - [Хомеландер стонет] 1069 00:54:24,950 --> 00:54:26,994 Это мой хороший мальчик. 1070 00:54:30,831 --> 00:54:32,833 Мм. 1071 00:54:33,917 --> 00:54:36,503 [Нойман] Любой, кто владеет кружка «Живи, смейся, люби» 1072 00:54:36,503 --> 00:54:38,880 не должен иметь права голоса в том, как управляется страна. 1073 00:54:38,880 --> 00:54:41,091 Люди – это рабочая сила. 1074 00:54:41,091 --> 00:54:42,801 Им нужна добрая, но твердая рука... 1075 00:54:42,801 --> 00:54:45,637 [Энни] Как ты думаешь? Вики знает о... 1076 00:54:45,637 --> 00:54:48,306 лагеря для интернированных? 1077 00:54:48,306 --> 00:54:50,934 Христос. Я знал, что дерьмо — это плохо. 1078 00:54:50,934 --> 00:54:53,645 Я просто не знал, насколько это плохо. 1079 00:54:53,645 --> 00:54:56,273 [Нойман] ...любое регулирование или какие-то ограничения... 1080 00:54:56,273 --> 00:54:58,775 Эшли вытерла одну пока она щекотала мне ноги. 1081 00:55:01,695 --> 00:55:03,488 Она сказала столько ужасных вещей. 1082 00:55:05,073 --> 00:55:07,034 Боже мой. Хьюи. 1083 00:55:07,034 --> 00:55:08,994 Что еще она тебе сделала? 1084 00:55:13,540 --> 00:55:15,375 Я не в порядке. 1085 00:55:17,419 --> 00:55:19,755 Я действительно не в порядке. 1086 00:55:19,755 --> 00:55:22,132 Я скучаю по нему, Энни. Я скучаю по своему отцу. 1087 00:55:22,132 --> 00:55:23,967 О, Хьюи. 1088 00:55:23,967 --> 00:55:26,636 Мне очень жаль. Все нормально. 1089 00:55:26,636 --> 00:55:29,014 Мне очень жаль. 1090 00:55:29,014 --> 00:55:31,683 [прерывисто дышит] 1091 00:55:35,062 --> 00:55:36,605 [колеса катятся] 1092 00:55:39,024 --> 00:55:42,277 [Кесслер] Ну, посмотрите сюда. Рождество наступило рано, Самир. 1093 00:55:43,779 --> 00:55:45,989 Стащил его у французского парня. 1094 00:55:45,989 --> 00:55:48,700 Должно быть достаточно, чтобы начать. 1095 00:55:48,700 --> 00:55:50,035 [кашель] 1096 00:55:50,035 --> 00:55:51,536 Я не буду этого делать. 1097 00:55:51,536 --> 00:55:53,538 Черт возьми, ты не будешь. 1098 00:55:53,538 --> 00:55:55,624 Делай со мной, что хочешь, но я могу... 1099 00:55:55,624 --> 00:55:57,209 Я не могу сделать это за тебя. 1100 00:55:57,209 --> 00:55:59,252 Слушать. 1101 00:55:59,252 --> 00:56:00,587 Одна доза. 1102 00:56:00,587 --> 00:56:02,130 Достаточно сильный, чтобы превзойти Homelander. 1103 00:56:02,130 --> 00:56:04,341 И тогда ты сможешь вернуться назад как ее зовут. 1104 00:56:04,341 --> 00:56:06,593 И тебе больше не придется меня видеть. 1105 00:56:08,220 --> 00:56:09,971 Но это первое. 1106 00:56:11,306 --> 00:56:12,682 Вы не понимаете. 1107 00:56:12,682 --> 00:56:14,142 Я не могу. 1108 00:56:14,142 --> 00:56:16,520 Это то, что мы поняли в лаборатории. 1109 00:56:16,520 --> 00:56:19,147 Чтобы сделать вирус достаточно сильным убить Хоумлендера 1110 00:56:19,147 --> 00:56:21,983 превратило бы его во что-то нестабильное. 1111 00:56:21,983 --> 00:56:23,860 Что значит нестабильно? 1112 00:56:23,860 --> 00:56:25,320 Воздушно-десантный. 1113 00:56:25,320 --> 00:56:26,738 Очень заразен. 1114 00:56:26,738 --> 00:56:28,240 Супер смертоносный. 1115 00:56:28,240 --> 00:56:31,284 Никто с Соединением V в их кровотоке было бы безопасно. 1116 00:56:31,284 --> 00:56:33,578 Глобальная гребаная пандемия. 1117 00:56:33,578 --> 00:56:36,123 Мы не просто говорим об убийстве Хоумлендера. 1118 00:56:36,123 --> 00:56:39,709 Мы говорим об убийстве каждый Супе на земле. 1119 00:56:39,709 --> 00:56:43,255 Это Энни, Кимико. 1120 00:56:43,255 --> 00:56:45,715 - Райан. - [Самир] Вики. 1121 00:56:45,715 --> 00:56:47,592 Зоя. 1122 00:56:50,220 --> 00:56:52,222 Мне жаль. 1123 00:56:53,431 --> 00:56:55,976 Но когда они говорят дерьмо попасть в чужие руки... 1124 00:56:58,019 --> 00:57:00,021 ... они имеют в виду ваши руки. 1125 00:57:02,190 --> 00:57:04,317 [всхлипывает, хнычет] 1126 00:57:05,569 --> 00:57:08,363 [Кесслер] Это за гранью наши самые смелые мечты. 1127 00:57:08,363 --> 00:57:10,282 Чувак, чувак только что дал нам серебряную пулю. 1128 00:57:10,282 --> 00:57:12,659 Мы можем уничтожить их всех. 1129 00:57:12,659 --> 00:57:16,037 [Бекка] Билли, вы не можете с этим согласиться. 1130 00:57:16,037 --> 00:57:18,165 Слушай, приятель, никто 1131 00:57:18,165 --> 00:57:20,000 никогда ничего не говорил о геноциде. 1132 00:57:20,000 --> 00:57:23,336 - Это чертова шутка? - Он сумасшедший. 1133 00:57:23,336 --> 00:57:25,672 [Кесслер] Кто это сказал: «Им всем пора идти»? 1134 00:57:25,672 --> 00:57:27,132 «Каждый чертов последний из них». 1135 00:57:27,132 --> 00:57:29,718 [Бекка] Он говорит об убийстве, Билли. 1136 00:57:29,718 --> 00:57:32,179 - Из тысяч. - Подумайте, насколько лучше стал бы мир. 1137 00:57:32,179 --> 00:57:34,514 И многие из них невиновны, ясно? Я знаю тебя... 1138 00:57:34,514 --> 00:57:36,850 Заткни свою чертову дырку от торта, сука! 1139 00:57:40,061 --> 00:57:42,439 Подожди минутку... [заикается] 1140 00:57:44,107 --> 00:57:46,109 Ты можешь ее увидеть? 1141 00:57:55,493 --> 00:57:57,621 Что за херня это должно означать, что ты - это я? 1142 00:57:59,414 --> 00:58:01,499 Я имею в виду, из всех чертовых людей 1143 00:58:01,499 --> 00:58:05,212 что твой гноящийся испорченный мозг мог бы придумать, 1144 00:58:05,212 --> 00:58:07,255 ты выбрал меня. 1145 00:58:09,049 --> 00:58:11,301 Настоящий Джо Кесслер? 1146 00:58:11,301 --> 00:58:14,137 Он мертв в Панджшерской долине, ублюдок. 1147 00:58:14,137 --> 00:58:15,555 Ты никогда не вытаскивал меня. 1148 00:58:15,555 --> 00:58:17,098 Ты оставил меня умирать. 1149 00:58:17,098 --> 00:58:19,851 Я вернусь во главе стола в кратчайшие сроки. 1150 00:58:20,894 --> 00:58:21,728 Нет. 1151 00:58:21,853 --> 00:58:23,897 Мы прочистим голову Райана, и все. 1152 00:58:23,897 --> 00:58:25,482 К черту все это дерьмо с плащами и кинжалами. 1153 00:58:25,482 --> 00:58:26,942 Здесь чертовски холодно. 1154 00:58:26,942 --> 00:58:29,319 Мы залатаем тебя как дождь. 1155 00:58:30,820 --> 00:58:33,448 Нет. Нет. 1156 00:58:33,448 --> 00:58:35,450 Нет, я бы это запомнил. 1157 00:58:35,450 --> 00:58:36,993 Я бы чертовски это запомнил. 1158 00:58:36,993 --> 00:58:38,870 [Кесслер] Если, конечно, у тебя есть большой, старый, 1159 00:58:38,870 --> 00:58:40,747 толстый, опухоль мозга, пиздец ты. 1160 00:58:40,747 --> 00:58:43,625 Вот почему ты увидев меня в первую очередь. 1161 00:58:46,795 --> 00:58:49,214 [Кесслер] Я убил Иезекииля ради тебя. 1162 00:58:49,214 --> 00:58:51,841 Я внутри тебя. 1163 00:58:51,841 --> 00:58:53,885 Я — это ты. 1164 00:58:53,885 --> 00:58:56,930 Вот почему, когда я говорю тебе ты хочешь это сделать, 1165 00:58:56,930 --> 00:58:59,140 Я говорю тебе буквально 1166 00:58:59,140 --> 00:59:01,476 что ты, черт возьми, хочешь это сделать. 1167 00:59:04,562 --> 00:59:06,982 Так что не волнуйся, Билли, мой мальчик. 1168 00:59:09,401 --> 00:59:11,403 Папа дома. 1169 00:59:24,541 --> 00:59:26,459 [играет таинственная музыка] 1170 00:59:26,459 --> 00:59:28,545 ♪ ♪ 1171 00:59:58,575 --> 01:00:00,577 ♪ ♪ 1172 01:00:31,024 --> 01:00:33,026 ♪ ♪ 1173 01:01:03,014 --> 01:01:05,016 ♪ ♪ 1174 01:01:05,016 --> 01:01:10,016 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 1175 01:01:05,016 --> 01:01:15,016 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня